Как исправить акцент на английском

Русский акцент в английском: основные особенности и как от него избавиться

Сегодня в русскоговорящих странах английский язык учат очень активно. Чаще всего с первого класса школы или даже детского садика. 

Но это вообще никак не мешает большинству наших соотечественников говорить на английском с махровым русским акцентом. Давайте разберем его основные особенности и дадим советы, как с ним справиться. 

Почему вообще появляется акцент? Все просто. Потому что звуки в русском произносятся иначе, чем в английском. Артикуляция другая, но мы по привычке пытаемся приблизить произношение к знакомому и понятному способу.

К примеру, гласных звуков в русском всего 6. А в английском — целых 20. И это еще не считая трифтонгов вроде aʊə (flower) или əʊə (lower). Слова «sheep» и «ship» практически одинаковы для русского уха, поэтому и произносят их часто одинаково. Но разница есть. В этом и суть.

5 главных особенностей русского акцента

Замена краткого «i» на длинное «ее»

Раз уже вспомнили про «ship» и «sheep», то это одна из самых распространенных особенностей русского акцента. 

В русском нет звука [ɪ], как в словах «pig» или «ship». Русский «и» максимально похож на английский длинный [i:]. Поэтому [ɪ] и [і:] часто звучат полностью одинаково.

В англоязычной среде есть даже шуточный тест на русский акцент. Попробуйте произнести фразу «This fish is a little bigger than this insect». Если говорящий не умеет правильно произносить звук [ɪ], то вся фраза превращается в «Zees feesh eez a leetle beeger zan zees eensekt».

Звук [r]

В русском [р] и английском [r] нет ничего общего. Вот прямо совсем. Поэтому неправильное его произношение встречается очень часто. 

Хотя если по честному, то у американцев, которые учат русский, есть большие сложности с нашим [р]. Иллюстрируют его произношение по-разному. Чтобы продемонстрировать правильное движение языка, некоторые преподаватели прибегают к хитростям и показывают старое видео Витаса.

Существует распространенный способ для постановки звука. Чтобы получить тот самый [r], преподаватели советуют произносить обычный [p] и при этом сдавить щеки пальцами, пока язык не перестанет вибрировать.

Привыкнуть к этому не так уж и сложно, но многие банально не хотят над этим заморачиваться. 

Что угодно вместо [h]

Английский звук [h] очень мягкий. Его произносят буквально на выдохе без дополнительной артикуляции. Русский его аналог [х] куда более шумный и жесткий. Особенно это слышно в начале слов.

Попробуйте произнести фразу «Happy Halloween, Harry».   

А теперь послушайте, как звук [h] артикулирует Стивен Фрай, британец, голосом которого мы слушали аудиокниги про Гарри Поттера. 

В английской версии звука воздух свободно проходит через гортань, не встречая препятствий. В русской же горло сдавливается, что делает звук хрипящим.

Но это еще не все. В заимствованных словах вроде «гамбургер» русскоговорящие вместо [h] и вовсе настойчиво говорят [г]. 

Можно забыть о th

С согласными английскими звуками у русскоговорящих тоже много проблем. И буквосочетание th — это лидер.

В русском нет звуков, похожих на [θ], как в словах «that», «the» или «this» или [ð], как в словах «thin», «thick». Да и в русском в принципе нет звуков, при артикуляции которых язык выходит за зубной ряд — он всегда остается во рту.

Прикусывать кончик языка при артикуляции [θ] и [ð] — сложно для восприятия. И многие без особых сомнений меняют их на знакомые [с] и [з]. В основном это актуально для людей, которые учили английский 15 лет назад или раньше. 

Сегодня преподаватели ставят звуки [θ] и [ð] на одних из первых уроков, поэтому в дальнейшем ученики не испытывают никаких проблем с ними. 

В английском есть просто уйма отличных скороговорок для буквосочетания «th», которые крайне сложно даются русскоговорящему. Вот некоторые из них:

Без кристально четкого понимания, как работают звуки [θ] и [ð], все рискует скатиться к [c] и [з]. Во многом именно благодаря скороговоркам преподаватели ставят правильное произношение. Ведь важно не просто научиться артикулировать звуки, но и произносить их в комбинации с другими гласными и согласными.

V вместо W

В английском языке звук [v] полностью соответствует русскому [в]. Он создается, когда верхние зубы касаются нижней губы. Звук [w] артикулируется только губами, сложенными в трубочку. 

Дуэйн «Скала» Джонсон прекрасно демонстрирует, как правильно говорить звук [w]:

В русском акценте звука [w] нет, как и в русском языке. Его произносят абсолютно так же, как и [v].

В большинстве случаев это не мешает — просто звучит непривычно для носителя. Но есть ситуации, когда значения слова меняется полностью. 

К примеру, кит (whale — [weɪl]) волшебным образом превращается в вуаль (veil — [veɪl]).

Плавающее E

Разница между звуками [æ] и [e] довольно тонкая. Поэтому даже студенты, которые изучают английский не первый месяц, часто не могут правильно произнести слова «bad» и «bed».

Вся фишка в том, как широко человек раскрывает рот во время произношения. В русском языке нет звуков, которые зависят от этого. И разница в произношении хоть минимальная, но от этого зависит смысл слов. 

Это основные особенности русского акцента, которые встречаются чаще всего. 

Когда мы собирали информацию для этой статьи, то нашли видео со случайными прохожими, с которыми говорят на английском. И акцент есть у всех.

И сразу предупредим, это ни разу не камень в огород авторов видео. Практически у всех респондентов английский вполне понятный. Хоть у молодых людей и есть акцент, но ведь главное — чтобы носитель языка их понял. 

Стоит ли убирать русский акцент и как это сделать

Акцент — не помеха коммуникации с носителями языка. Если вас понимают, это показатель, что ваш английский достаточно хорош для общения. 

Английский язык вообще очень терпимый к акцентам, потому что это самый распространенный язык в мире, который изучают как иностранный. 

Если уж американцы и британцы научились понимать жуткие индийские и китайские акценты, то русский — это для них легкая прогулка. Он хоть и звучит грубовато и топорно, как утверждают носители языка, в целом довольно понятный.

Можете послушать разницу между разными акцентами сами:

Прицельно совершенствовать акцент необходимо только в случае, если вы иногда выступаете перед публикой на английском или ваша работа в целом связана с общением голосом. Или же вы просто хотите сделать свой язык более приятным и понятным для носителя английского.

Шаги вполне простые и стандартные:

1. Слушайте аудиокниги, начитанные носителями языка. Стивен Фрай с «Гарри Поттером» отлично подойдет для начала. 

2. Занимайтесь с преподавателем. Правда, опытный преподаватель сможет понятно рассказать, как извлекать правильные звуки. Остальное — дело техники.

3. Больше говорите. Запишитесь в специальные разговорные клубы английского или общайтесь голосом на специальных сайтах языкового обмена.

4. Используйте скороговорки. Ведь важно не просто правильно произносить звуки, но и тренировать скорость речи. 

5. Работайте над акцентом каждый день. 

И напоследок, если вы все же решили избавиться от акцента, можете посмотреть наше видео «Как избавиться от рашн эксент».

А теперь признавайтесь, у кого еще остался русский акцент в английском, а кто уже успешно от него избавился. А главное — как именно. Ждем ваши ответы в комментариях.

Онлайн-школа EnglishDom.com — вдохновляем выучить английский через технологии и человеческую заботу

Только для читателей Хабра первый урок с преподавателем в интерактивном цифровом учебнике бесплатно! А при покупке занятий получите до 3 уроков в подарок!

Получи целый месяц премиум-подписки на приложение ED Words в подарок. Введи промокод ruaccent на этой странице или прямо в приложении ED Words. Промокод действителен до 21.01.2022.

Наши продукты:

• Учи английские слова в мобильном приложении ED Words

• Учи английский от А до Z в мобильном приложении ED Courses

• Установи расширение для Google Chrome, переводи английские слова в интернете и добавляй их на изучение в приложении Ed Words

• Учи английский в игровой форме в онлайн тренажере

• Закрепляй разговорные навыки и находи друзей в разговорных клубах

• Смотри видео лайфхаки про английский на YouTube-канале EnglishDom

Об этой статье

Была ли эта статья полезной?

Что такое акцент? Это особенности речи, которые выдают ваше происхождение. Как вы знаете, у русских людей, которые говорят на английском, есть характерный русский акцент. Он проявляется не только в четком выговоре буквы «р». Почти все русские путают такие звуки, как «v» и «w», имеют проблемы с необычными звуками, которые дает буквосочетание  th.

Почему так происходит?  С детства мы привыкаем пользоваться звуковой системой родного языка. В английском языке есть звуки, которых нет в русском. Именно с ними и случаются проблемы. Дело в том, что наши органы речи просто не привыкли к тому, как говорить эти звуки.

Многие люди идут по самому простому пути – заменяют непривычные английские звуки знакомыми с детства русскими аналогами. Отсюда и русский акцент. Если не учиться произносить английские звуки правильно, то со временем очень и очень непросто избавиться от русского акцента.

Проблема еще и в том, что фонетике и произношению, т.е. тому, как произносить английские звуки правильно, уделяется очень мало внимания. В учебниках по английскому этим занимаются только в самых первых книгах (обычно, для малышей), и делают это на поверхностном уровне. А в наших школах часто учат только транскрипции, и при этом не пытаются ставить правильное произношение. Получается, что человек знает, как записать звук, но не умеет сказать его правильно.

Важно ли иметь хорошее произношение на английском?

Если у вас проблемы с произношением, то
— собеседнику трудно вас понять. Особенно, если он native-speaker (английский для него родной)
— для собеседника вы звучите, как неграмотный или необразованный человек

Если у вас хорошее произношение и нет ярко выраженного акцента, то
— с вами приятно общаться
— вы сами чувствуете себя уверенней, и это ощущение передается вашему собеседнику

Возможно ли исправить акцент, если вы уже привыкли говорить неправильно?

Можно и даже нужно. Но помните, чем раньше вы начнете тренировать правильное произношение английских звуков, тем проще это будет сделать. Чем старше человек, тем труднее ему работать над собой и своей речью.

Как исправить свой акцент?
Есть много способов, как научиться говорить английские звуки правильно:
— хороший учитель
— обучающие курсы
— книги с аудио-материалами
— ваши усилия и усердие, которые вы готовы приложить
— возможность общаться с носителями языка
— просмотр видео материалов (фильмов, тв шоу и т.п.) и прослушивание аудио (песни, радио передачи) в оригинале

Иногда достаточно провести несколько занятий, чтобы пошли значительные изменения в вашей речи. Главное – не лениться, а учиться. Успехов вам!

1 экспертное мнение, 3 отличных бесплатных приложения, 1 платный курс.

Вы наверняка слышали: убрать акцент, будучи взрослым, невозможно. Сегодня мы оспорим это мнением. Посоветуем, как улучшить произношение: порекомендуем несколько бесплатных и платных ресурсов.

Сначала коротко.

Никаких ограничений по возрасту нет, хорошее произношение и минимум акцента можно получить всегда. Главное – желание и упорство.

А теперь подробнее.

Чтобы добиться успеха, нужно понимать несколько моментов в постановке произношения.

Во-первых, в произношении звуков участвуют мышцы – язык, мягкое нёбо, мышцы, управляющие губами. Как любые мышцы, их можно натренировать регулярными упражнениями. Занятия по фонетике — это спортзал для речевого аппарата. Важно постоянно практиковаться и не делать больших перерывов. Если мы не используем мышцы, они начинают слабеть, и спустя какое-то время придется снова прикладывать усилия, чтобы вернуть правильную артикуляцию. Конечно, чем раньше вы начнете тренировки — тем проще это будет даваться.

Во-вторых, чтобы поставить то или иное произношение, нужно научиться слышать звуки неродного языка и его интонационный рисунок. Дети до года могут различать все звуки любого языка. Постепенно они распознают, какие звуки чаще всего используются в их языке и учатся различать уже только их. Наш мозг «настроен» на звуки русского, поэтому нам не так просто услышать разницу между звуками в чужом языке, уловить, чем же отличается интонация в английском.

Чтобы начать слышать эту разницу, нужно прицельно тренироваться. Слушать и имитировать, слушать и имитировать. Нахождение в английской языковой среде даст огромную фору, но это — не единственное условие успеха.

А еще зачастую взрослому человеку недостаточно одной имитации. Нам нужно логически понимать, почему звуки звучат по-разному. Поэтому на занятиях фонетикой в HOP&SCOTCH мы проходим названия органов речи и их частей. Изучаем, каким образом они должны двигаться, чтобы произнести тот или иной звук. А потом пробуем это сделать и концентрируемся на том, чтобы услышать разницу. И тренируемся, тренируемся, тренируемся (вы ведь помните метафору про спортзал?)

Безусловно, кому-то (например, людям с хорошим музыкальным слухом) постановка произношения может даваться проще, а кому-то с огромным трудом. Но в конечном счёте все могут этому научиться.

Кстати, когда вы работаете над произношением, вы всегда получаете приятный бонус — автоматически усиливаете и умение слышать. Поэтому в какой-то момент вы с удивлением обнаружите, что стало проще понимать, что говорят герои сериалов или сможете наконец-то разобрать, что поётся в строчке любимой песни.

Надеемся, вводная часть вас приободрила. Переходим от теории к практике.

Обзор трех отличных приложений для работы с произношением

Разработчик всех фонетических программ нашей школы, ведущая курсов по произношению для преподавателей, Настя Козлова, делится своими любимыми приложениям.

1 Pronunciation

Бесплатное приложение с множеством классных функций. В настройках можно выбрать язык (для автоматического перевода некоторых слов в примерах), акцент, с которым будут произноситься слова (британский или американский), напоминания о тренировках.

В приложении есть несколько блоков:

А.Звуки

1.Теория произношения звуков

• инструкции про каждый звук на английском
• схематичные картинки с речевым аппаратом
• видео с носителем: произносит звук и дает инструкции (от BBC)
• ссылка на парный/похожий звук
• примеры звука в словах с переводом, транскрипцией и озвучкой (можно послушать только в платной версии)
• примеры в фразах и предложениях (можно прослушать бесплатно)

2. Практика произношения звуков

• Слушаете слово, записываете себя, и приложение распознает слово, которое вы сказали. Если слова совпадают, всё правильно. Конечно, бывают погрешности, и может долго не получаться сказать слово так, чтобы приложение его правильно распознало. Но именно это и дает много практики.

3. Упражнения на выбор лишнего слова (с другим звуком). Развивают чувство языка и интуитивное понимание правил чтения.

4. Упражнения на listening: нужно выбрать слово, которое услышали.

5. Упражнения на spelling: дана транскрипция, нужно записать слово.

6. Упражнения на множественный выбор: нужно выбрать слово с нужным звуком.

B. Ударение в словах и предложениях.

Примеры слов с выделенными разными цветами ударными и безударными слогами и аудио. Доступно бесплатно.

C. Практика произношения.

Предлагаются фразы, которые нужно послушать и произнести. Приложение распознает ваш голос и проверяет, совпало ли то, что вы сказали с тем, что написано.

D. Переводчик.

Переводчик, к сожалению, работает не со всех устройств.

Когда работаешь над собственным произношением, приятным бонусом окажется умение лучше слышать носителей. Тексты песен, сериалы, Ted-talks станут ближе и доступнее.

2 ELSA Speak

Корректор произношения на основе искусственного интеллекта (первый в мире, как заявлено в описании приложения).

Обучение происходит в игровой форме. Всё на английском. Предполагается, что вы не только будете тренировать произношение, но и изучать слова и практиковать разговор. В настройках можно выбрать сложность. В бесплатной версии есть всего 25 уроков на общие темы, нет видео уроков и режима живого общения. Но и без оплаты, доступных тем и функций — масса.

Приложение предлагает определить, насколько вы звучите как native speaker перед началом занятий. Нужно записать, как вы произносите появляющиеся предложения, и на основе этого вы получите результат по каждому звуку. Какие-то звуки даются легче, какие-то – сложнее. Дальше можно отрабатывать произношение проблемных звуков. И самое крутое! Если какой-то звук не удаётся, приложение начинает вас учить: куда поставить язык, что делать с губами и прочее! Плюс, есть видео со звуками.

Можно выбрать интересную вам тему, и приложение предложит произнести слова на эту тему. Новые слова можно добавлять в вордлист. В основном, они все простые, примерно до Pre-Intermediate по умолчанию, но в настройках вы можете переключить сложность до Advanced.

У ELSA Speak есть несколько особенностей.

• только американский акцент
• какие-то упражнения открываются по мере прохождения заданий – от простого к сложному
• надо отдать должное уровню распознавания слов в этом приложении – всё-таки этот искусственный интеллект справляется с этим гораздо лучше, чем гугловский, который установлен в приложениях попроще
• очень приятный дизайн
• все упражнения прямо-таки заставляют вас говорить, повторять много раз. Но не рассказывают, что куда, как и почему изначально, если только вы сами не посмотрели видео. Упор на практику.

3 English pronunciation

Приложение для отработки произношения с несколькими смысловыми блоками: basic, advanced и pronunciation tips.

Basic

Каждый звук идет в комплекте с:

• картинками речевого аппарата,
• своими характеристиками,
• простыми инструкциями о том, как звук произносится.

Плюс, есть видео, но открываются они, к сожалению, не со всех устройств.

Для каждого звука приложение предлагает несколько слов с ним. Отдельно, звук есть и во фразах и предложениях.

Можно послушать в британском и американском акцентах.

Можно произнести звук, и приложение оценит точность. Тут важный нюанс: приложение использует google, поэтому, чтобы слова распознавались правильно, придётся поковыряться в настройках гугла и поменять основной язык на английский.

Advanced

Здесь всё что осталось за пределами произношения отдельных звуков, то здесь вы работаете с интонационным рисунком. Linking, word stress, intonation. Есть теория и упражнения с ответами.

Pronunciation tips

Всевозможные рандомные особенности произношения. Например, как правильно произносить названия брендов, британских футбольных команд и прочее. Очень полезные и неочевидные вещи!

Эти 3 приложения — отличное комбо для самостоятельной работы.

Занимайтесь каждый день по 15-20 минут или через день, но по полчаса. Главное, не бросайте и не делайте больших перерывов (метафора про спортзал!) Результат обязательно будет.

А если вы из тех, кому искусственный интеллект все же никак не заменит учителя, то в HOP&SCOTCH есть классные занятия по произношению.

Они проходят 5 раз в неделю, и безлимитный доступ к ним вы можете получить по абонементу HOP&SCOTCH Deli.

Желаете знать, как улучшить английское произношение? Мы написали эффективное руководство для тех, кто решил довести свое произношение до совершенства. В статье расскажем, с чего начать работу, на что обратить внимание, а также представим полезные рекомендации, которые помогут вам улучшить произношение на английском.

С чего начать работу над английским произношением

1. Определитесь с вариантом английского

Вариантов английского произношения существует много: канадский, австралийский, среднеатлантический и т. д. Однако самые популярные — британский и американский варианты английского. Произношение в этих двух разновидностях одного языка отличается довольно сильно. Усидеть на двух стульях одновременно трудно, поэтому есть смысл остановиться на одном из видов. Как сделать выбор? Послушайте, как отличается произношение носителей языка: американца и британца. Наши преподаватели Scott (США) и Dave (Великобритания) подготовили отрывок из стихотворения The Chaos by G. Nolst Trenité. Прослушайте записи и решите, какой вариант для вас благозвучнее.

Scott

Dave

Чтобы убедиться, что вы сделали правильный выбор, советуем почитать аргументы в пользу каждого из вариантов английского в статье «Какой язык учить? Британский английский против американского».

2. Проанализируйте свою речь

Выберите какой-нибудь аудио- или видеоролик с текстом записи. Послушайте, как произносит его носитель. После прочтите текст самостоятельно и запишите на диктофон. Прослушайте свой голос и сравните с речью носителя, определите, какие звуки вы произносите неверно. А дальше работайте над произношением этих звуков.

Есть еще один интересный и надежный способ проверить свое произношение — speechpad.pw. Ресурс позволяет оценить, насколько хорошо и точно звучит ваша речь. Сайт работает корректно через браузер Google Chrome. Просто нажмите кнопку Start recording и произнесите любое слово или предложение. В нижнем окошке программа покажет вам, насколько точно вы произнесли звуки в процентном соотношении. А если какой-то звук вы произнесли неправильно, то программа, скорее всего, распознает совсем другое слово. Вам сразу станет понятно, какие звуки у вас получаются, а над какими стоит потрудиться. Если поставить галочку возле слова Recording, программа запишет вашу речь — вы сможете прослушать, как звучите со стороны.

Основные составляющие английского произношения: над чем нужно работать

Правильное английское произношение — это картинка-пазл, состоящая из 4 важных элементов: правильной артикуляции, ударения, интонации и связности речи. Чтобы картинка собралась и выглядела красиво, необходимо работать над всеми ее составляющими. Чтобы улучшить английское произношение, вам необходимо:

1. Выработать правильную артикуляцию

Артикуляция — это положение и движение всех органов речи. От правильной артикуляции напрямую зависит четкость произношения. Положение органов речи при разговоре на разных языках отличается, поэтому, чтобы английский не звучал по-русски, необходимо приучить себя правильно располагать язык и губы при произнесении тех или иных звуков.

2. Следить за ударением

Неверно поставленное в слове ударение может сбить с толку носителей языка и стать причиной недопонимания. Американец или британец простят вам не совсем верное произношение сочетания /th/ или русское /р/, но неправильное ударение может стать причиной непонимания. Отсюда вывод: следите за речью. Если не уверены в каком-то слове, обратитесь к онлайн-словарю и послушайте, на какой слог нужно делать ударение в том или ином слове.

3. Работать над интонацией

Правильная интонация и логическое ударение — еще один ключ к правильному произношению. Учитесь интонации у носителей языка: слушайте аудиозаписи и смотрите видео различной тематики, повторяйте фразы за спикерами. Иностранцы отличаются экспрессивной манерой общения, нам она иногда кажется немного странной и излишне эмоциональной. Однако если вы хотите говорить по-английски без акцента, то интонация — это то, над чем нужно работать.

4. Работать над связностью речи

В обычной беседе мы не произносим речь по схеме «слово-пауза-слово-пауза». Мы говорим связно: в разговоре окончание предыдущего слова сливается с началом последующего, поэтому речь звучит плавно и естественно. Например, звук /r/ в конце слова в британском варианте английского обычно не произносится — car (машина). Однако если после слова, заканчивающегося на эту букву, стоит слово, начинающееся с гласной, то /r/ произносится, например: the car is here (машина здесь). Это как раз и дает более плавное звучание.

Как улучшить произношение на английском

1. Используйте хорошие учебники по произношению

Хорошие результаты принесет работа со специализированными учебными пособиями, в которых объясняется, как улучшить английское произношение. В них есть подробные пояснения и иллюстрации положения органов речи во время произношения того или иного звука. Учебники, которые мы можем рекомендовать учащимся:

• Tree or Three? An Elementary Pronunciation Course и Ship or Sheep? An Intermediate Pronunciation Course by Ann Baker — пособия для учащихся с уровнем Elementary и Intermediate.
• New Headway Pronunciation Course — серия учебников для уровней Elementary – Upper-Intermediate.
• English Pronunciation in Use — серия из 3 учебников для уровней Elementary, Intermediate, Advanced.

Эти пособия хороши тем, что вы можете подобрать их соответственно своему уровню владения английским языком. Кроме того, они разбиты на удобные уроки, как все современные учебники английского языка, поэтому работать с ними удобно и эффективно.

2. Работайте над навыком аудирования

Чем лучше вы понимаете английский язык на слух, тем лучше будет ваше произношение. У многих людей возникают сложности с произношением как раз из-за недостаточной работы над навыком аудирования. В чем связь понимания языка на слух и улучшения английского произношения? Чем чаще вы слышите иностранную речь, тем четче различаете звуки. Довольно часто ошибки в произношении связаны с тем, что мы имеем неверное представление о том, как звучит слово или звук. Приведем простой пример: послушайте речь глухих людей. Они произносят слова так, как себе это представляют, ведь не имеют физической возможности услышать, как должно звучать слово. Именно поэтому их речь бывает довольно сложно разобрать. При помощи прослушивания речи носителей языка вы получаете представление о правильном звучании того или иного слова или звука. Обязательно посвящайте аудированию хотя бы 10-15 минут в день. А еще рекомендуем почитать нашу статью «ТОП-13 «русских» ошибок в английском произношении», в которой вы найдете практические советы о том, как правильно произносить самые сложные звуки английского языка.

3. Учите транскрипцию английского языка

Учить транскрипцию английского языка полезно, однако необязательно: вы можете обойтись и без нее. На сегодняшний день существуют разные подходы: одни преподаватели считают, что изучать транскрибирование не нужно, другие ратуют за его изучение. Мы рекомендуем ознакомиться со статьей «Нужно ли учить транскрипцию английского языка?» и сделать свои выводы.

4. Учите слова правильно

Встретили новое слово и хотите его выучить? Сделайте это правильно: включите онлайн-словарь и прослушайте несколько раз, как произносит его носитель языка, или откройте обычный словарь и прочтите фонетическую транскрипцию. Таким образом вы сразу же выучите верное произношение слова — это намного проще, чем заучить ошибочный вариант, а затем переучиваться.

5. Читайте вслух

Чтение — занятие, которое поможет вам совместить приятное с полезным. Наслаждайтесь любимой книгой и избавляйтесь от акцента в английском языке. Во время чтения вслух вы делаете самое важное — используете свои теоретические знания о произношении на практике. Не торопитесь, старайтесь четко и правильно проговаривать каждое слово, а если звук вам трудно дается, повторите его несколько раз, пока не добьетесь более-менее приличного звучания. А если встретили новое слово, смотрите предыдущий пункт.

6. Используйте скороговорки

Помните, как в детстве нас заставляли быстро произносить «Ехал Грека через реку»? И ведь ломали язык, и ведь научились произносить эту трудную букву /р/ (по крайней мере, большая часть людей). Те же самые правила работают и в английском языке. Попробуйте выбрать несколько скороговорок, в которых отрабатываются трудные для вас звуки и читайте их ежедневно — это займет всего 5-7 минут в день.

7. Смотрите специальные обучающие видео

В интернете есть много видеороликов, в которых носитель языка подробно рассказывает, как правильно произносить те или иные звуки. Некоторые спикеры даже включают в свое видео схемы, изображающие правильное положение органов речи. По таким роликам можно разобраться, как точно должен звучать тот или иной звук. Британскому произношению можно учиться на канале BBC Learning English, а американскому — Rachel’s English. А пока посмотрите короткий ролик на тему «20 ошибок в произношении».

8. Подражайте речи носителей языка

Выберите интересное видео или аудио и постарайтесь добиться звучания, как у диктора. Подражайте каждой мелочи: манере разговора, интонации, акценту, делайте логические паузы и ударения. Пусть это и будет сначала звучать странно и неестественно для ваших ушей, зато именно таким способом проще всего добиться верного английского произношения. Для обучения удобно использовать сайт englishcentral.com — там представлены сотни тысяч видео разнообразной тематики и длины. Все они содержат субтитры, разбиты по темам и уровням сложности. После просмотра вам предложат несколько упражнений, среди которых есть и работа с произношением — нужно произносить фразы из видео за диктором.

Учиться у носителей языка можно и на engvid.com. Выберите раздел Pronunciation и откройте для себя секреты правильной английской речи.

9. Установите специальные мобильные приложения

Всевозможные приложения для смартфонов и планшетов — отличное подспорье для тех, кто хочет улучшить произношение на английском языке. Попробуйте работать с English Pronunciation или Sounds: The Pronunciation App FREE. При помощи этих приложений вы сможете прослушивать звучание английских слов, проходить тесты на понимание устной речи, а также записывать свой голос и прослушивать его.

Еще один интересный ресурс — Duolingo. Вы можете установить его в качестве приложения или заниматься онлайн на компьютере. Среди разнообразных заданий по изучению английского языка вам предложат проверить свое произношение: пока произносимые звуки не зазвучат правильно, упрямая программа не даст вам перейти к следующему упражнению.

10. Не торопитесь

Желание бегло говорить по-английски вполне понятно и оправдано. И все же говорить грамотно и внятно гораздо важнее. Не бойтесь тщательно проговаривать каждое слово, пусть вы будете звучать медленнее или с паузами, зато вас точно поймут.

11. Практикуйтесь ежедневно

Чем больше вы будете разговаривать по-английски, тем выше вероятность заговорить грамотно. Не бойтесь разговаривать на английском только потому, что не совсем четко произносите слова. Говорите чаще и старайтесь произносить слова правильно.

12. Найдите себе наставника

Неопытный человек не всегда может после прослушивания записи своего голоса сходу различить ошибки в произношении. Именно поэтому важно иметь наставника-собеседника, который вовремя заметит ваши ошибки и укажет вам на них. Это может быть преподаватель английского языка, англоязычный друг или такой же изучающий английский язык, как и вы. Принимайте во внимание все замечания своего собеседника и старайтесь тут же исправлять ошибки.

13. Занимайтесь по специальной программе обучения

Если у вас нет времени на выполнение вышеописанных упражнений, а нужно улучшить английское произношение, рекомендуем обратиться за помощью к профессионалам. Запишитесь на фонетический спецкурс английского языка по Скайпу. Опытные преподаватели — носители языка или русскоязычные — помогут вам преодолеть трудности в произношении и научат говорить грамотно и быстро.

Мы надеемся, вам была полезна статья о том, как улучшить произношение на английском языке, и вы не только прочтете, но и примените на практике хотя бы несколько предложенных советов. А теперь мы хотим повысить вашу мотивацию. Посмотрите видеоролик от американской актрисы и певицы Эми Уокер, в нем она талантливо подражает русскому акценту в английском. Звучит впечатляюще, не так ли?

Как избавиться от русского акцента в английском языке

Многим изучающим английский язык не нравится, что они говорят с акцентом. В целом это не проблема, если вас хорошо понимают. В современном мире на английском языке говорят с сотнями акцентов, и это нормально воспринимается. Но иногда так хочется говорить, как носитель языка, или хотя бы сделать русский акцент менее выраженным. Если практика не дает результатов, то может помочь немного теории.

Что такое акцент

Акцент – это манера произношения в определенном языке, диалекте или у конкретного человека. Это комплекс звуковых особенностей, которые свойственны носителям одного языка, одного социального слоя, одной местности.

Акцент не следует путать с произношением. Произношение – это базовые правила произнесения речи. Это артикуляция звуков, ударения в словах и интонационные особенности, которые критически важны для понимания языка. Произношение может быть правильным и неправильным. Например, если вы по-английски одинаково произносите sheet и shit, это неправильно. А если вы делаете различие в долготе и артикуляции гласных, чтобы различить эти два слова, и собеседник вас хорошо понимает, но при этом слышит в вашей речи нетипичные для носителя английского языка особенности, то это акцент. Он не может быть правильным или неправильным.

Акцент также нужно отличать от диалекта. Диалект – это вариант языка со своими нормами фонетики, морфологии, синтаксиса. В разных диалектах разная лексика, разные грамматические правила, разные языковые конструкции. В том числе у них могут быть различные особенности произношения. Это и есть акцент. Таким образом, акцент может быть частью диалекта, а может использоваться и вне диалекта: например, англичане из Ливерпуля могут говорить на стандартном английском, а не на диалекте, но сохранять ливерпульский акцент.

Есть два вида акцента. Первый – особенности произношения в одном языке, например, в разных диалектах, городах или социальных группах. В английском это корнуолльский акцент или аристократический акцент. Второй вид акцента – это иностранный акцент. У многих людей, которые говорят на иностранном языке, есть акцент той или иной степени выраженности. Русский акцент – головная боль для многих изучающих английский язык. Чтобы понять, как избавиться от акцента или минимизировать его, надо понять, в чем он проявляется и почему он возникает.

Чем отличается русский акцент

Отличия одного акцента от другого часто кажутся неуловимыми, особенно для неподготовленного человека. Слышно, что разница есть, но в чем она состоит, не всегда понятно. Давайте выделим три основные категории, в которых проявляется русский акцент для уха англоязычного человека.

1.     Артикуляция звуков. Русские и английские звуки довольно сильно отличаются друг от друга. Это может показаться удивительным, но даже японские звуки гораздо ближе к русской фонетике, чем английские. В английском языке более мягкие согласные, некоторые согласные произносятся с придыханием, которого нет в русском, а также существует целый ряд согласных, вообще не существующих в русском языке – [w], [θ] и [ð]. С гласными еще сложнее: в русском их всего шесть, а в английском гораздо больше, включая сложные дифтонги и трифтонги. А те гласные звуки, что все же похожи на русские, произносятся по-другому.

Можно привести тысячи примеров, демонстрирующих русский акцент в сфере артикуляции звуков. Приведем самые распространенные. Это произнесение [r] как русского [р], слабое различение [ɪ] и [і:], замена [w] на [v], который очень похож на русский [в], слишком грубый и шумный [h], и, конечно, сложности с [θ] и [ð].

1.     Ударения в словах. В русском и английском языках ударения не фиксированные, но при этом в каждом есть базовые принципы, по которым они строятся. В русском ударения чаще падают на последний слог, чем в английском. В английском ударение часто падает на первый слог, а также существует такое явление как двойные ударения – одно более сильное, другое чуть слабее, как в слове understand. Это влияет на ритм речи: он более четкий, рубленый. Кроме того, в английском языке ударения могут служить для различения существительного и глагола: сравните prEsent и presEnt.

Русский акцент в английском языке отличается тем, что ударения часто ставят не на тот слог: часто на последний, когда надо на первый. Особенно это касается слов, похожих на русские слова: compliment или fatal. Еще в русском акценте не слышны двойные ударения, а длинные слова произносятся монотонно, без выделения сильного ударения и значительного ослабления безударных слогов. Из-за этого речь при русском акценте звучит более плавно и однообразно.

1.     Интонация. В русском и английском языках используются две основные модели интонации: восходящая и нисходящая. Но они задействуются в разных случаях. Например, в английских общих вопросах интонация в конце повышается, а в русских – повышается. Также в русской речи в начале любой фразы идет резкое повышение, а в английской тон повышается более плавно и к концу фразы. 

Из-за этих особенностей интонация в русском акценте для англоязычного уха воспринимается как резкая и грубая. Резкое повышение тона – это признак эмоциональности и категоричности в английском языке.

Можно ли избавиться от акцента?

Мы говорим на иностранном языке с акцентом, потому что с детства привыкли к другому языку, к его артикуляции, ударениям, интонации. Наш речевой аппарат подстроился под родной язык, и перестроиться под другие звуки и интонационные модели сложно. Детям это дается проще чем взрослым, а более молодым людям – проще, чем более старшим. Есть мнение, что научиться говорить на иностранном языке без акцента можно только до 8 лет. На самом деле этого можно добиться и в гораздо более старшем возрасте.

Теоретический каждый человек без отклонений в развитии речевого аппарата способен научиться произносить все звуки во всех человеческих языках. Все зависит от индивидуальных особенностей и практики. Одним людям легко дается идеальное произношение после нескольких попыток имитации, другим не помогают даже годы практики. В последнем случае недостаточно слушать и пытаться имитировать английскую речь, чтобы говорить без акцента. Недостаточно тренировать конкретные английские звуки и интонационные модели, если ваш речевой аппарат по-прежнему работает в «русском режиме». Нужно понять базовые принципы, которые стоят за английским произношением, и настроить речевой аппарат на другой акцент.

Как избавиться от акцента

Когда носитель английского языка говорит, его челюсть расслаблена, между зубами остается приоткрытое пространство, а язык опущен вниз. Это естественное положение речевого аппарата для американцев или англичан. Понаблюдайте за собой: у русских людей естественное, привычное положение челюсти и языка совсем другое. Нижняя челюсть плотно прижата к верхней, между зубами нет места, язык немного приподнят к верхнему небу.

Стоит нам расслабить челюсть и опустить язык вниз, как английская речь сразу начнет звучать более аутентично. Представьте, что у вас между зубами орешек, зафиксируйте это положение челюсти и постарайтесь к нему привыкнуть. Попробуйте произнести несколько английских слов. Вы заметите, как все звуки становятся более «английскими».

Носители английского языка активно работают лицевыми мышцами, которые двигают челюсть, тогда как у русских эти мышцы мало задействованы. Зато во время русской речи идет активная работа губ: они напряжены, смыкаются и размыкаются для производства звуков. У англоязычных людей губы расслаблены, они мало участвуют в речи.

Посмотрите видео на английском языке, где видно, как люди разговаривают. Обратите внимание на то, как они произносят слова со звуками [m] или [p], например, paper, как при этом двигаются их губы. И сравните с русскими словами: «папа», «мама», пума».

Наконец, англоязычные люди по-другому дышат во время речи, и это тоже сказывается на акценте. Английский шаблон дыхания довольно редкий, его не встретишь в других распространенных языках. В русском языке, как и во многих других, люди перед фразой делают вдох, а потом равномерно выдыхают в процессе произнесения предложения. В английском языке нет равномерного выдыхания: на ударном слоге делается сильный выход, на безударных слогах воздух задерживается. Как вы помните, ударных слогов в английской речи больше из-за двойных ударений, поэтому задерживать дыхание несложно. Но такой ритм выдыхания приводит к тому, что речь получается более ритмичной и энергичной.

Русские люди, говоря по-английски, часто придерживаются привычного ритма дыхания, поэтому слова получаются более монотонными, ударения не такими выраженными, а двойные ударения – незаметными. Попытки произнести английское произношение и соблюсти все ударения при таком ритме даются с трудом, так как дыхания не хватает. Но если перестроиться на английский ритм с помощью тренировок, то речь будет сама собой звучать более «по-английски».

Работа над произношением в английском языке: ТОП-8 советов, которые работают!

На каком-то этапе человек, изучающий язык, ловит себя на мысли, что неплохо бы поработать над своим произношением и сделать его более английским. Узнаете себя? Тогда наша статья для Вас. Мы подготовили полное руководство для работы над произношением: с чего начать, на какие моменты обратить особое внимание, прописали конкретные советы, цель которых — улучшить ваше  произношение.

Прежде, чем вы приступите непосредственно к практической работе над произношением, мы предлагаем вам выполнить 3 задания:

1)Определитесь с вариантом английского.

Все знают, что английский язык в плане акцентов довольно разнообразен. «Свой» вариант произношения есть в Канаде, Австралии, Новой Зеландии, но самыми распространенными и популярными считаются британский и американский варианты произношения. Спутать эти два английских довольно сложно — отличаются они друг от друга прилично. Постоянно смешивать их не очень удобно, поэтому предлагаем определить, какой вариант будет ближе. Пройдите по ссылкам, чтобы узнать, как именно звучит каждый из них, и выбирайте тот, который вам больше по душе.

Британский английский:

Американский английский:

2) Проанализируйте свою речь.

Чтобы улучшить свое произношение, в первую очередь, нужно быть честным с самим собой и проанализировать свою речь. Мы предлагаем два способа сделать это.

Первый — это выбрать видео или аудио, обязательно с текстом. Послушайте, обратите внимание на то, как носитель произносит те или иные звуки, какую придает интонацию сказанному. Затем включите диктофон (например, на телефоне), и прочтите тот же самый текст, а затем прослушайте себя. Дальше самое волнительное — дать себе объективную оценку, понять, какие звуки некорректны. Над ними и предстоит поработать.

Второй способ – использовать сервис для автоматической проверки произношения Speechpad. Программа без предвзятости оценит звучание вашей речи – точность произнесения звуков и интонации. Чтобы воспользоваться программой, скачайте браузер Google Chrome – там она работает без перебоев. Система работы с программой проста. В наушниках или без них вы нажимаете Start Recording, произносите слово или предложение и сразу получаете результат. В нижнем окне появляется процентное соотношение того, насколько корректно было произнесено слово. Если какой-то звук был неверен, вы сразу же увидите это — программа распознает другое слово.

3) Определитесь, с чем придется работать. 4 составляющие правильного произношения.

При работе над произношением нужно учитывать 4 момента: ударение, интонация, связность речи и артикуляция. Качественная проработка каждого из составляющих дает красивое и ровное произношение, которым будете наслаждаться не только Вы, но и окружающие. Разберемся по порядку с каждым.

Артикуляция

Это не что иное, как положение и движение органов речи. Если эта система правильно настроена, то четкое произношение обеспечено. Проблема, однако, в том, что для английского языка русская артикуляция не подходит, и вам необходимо перестроиться, чтобы речь звучала натурально.

Ударение

Неверное ударение в словах может стать причиной непонимания, и хуже того — ввести в заблуждение вашего собеседника. Одно дело неточное произношение тех или иных звуков, которые сложны для других языков. Неправильное ударение может изменить смысл слова. Что с этим делать? Больше уделять внимания правильной постановке ударений в словах. Проверяйте в словаре, если сомневаетесь; прислушивайтесь к речи носителей, когда смотрите фильм или слушаете новости.

Интонация

Этот аспект часто обделен вниманием как незначительный. Это не заслужено, поскольку интонация идет в ногу с логическим ударением, а это один из ключей натуральности произношения. Носители английского языка выделяются не только эмоциональностью речи, но и правилами интонации, которые они используют в зависимости от ситуации. Попробуйте проследить за интонацией и ударением, смотрите больше видео на разные темы, останавливайте и повторяйте. Вы откроете много нового.

Связность речи

Давайте обратим внимание на то, как звучит речь в своем естественном течении — одно слово перетекает в другое, звуки соединяются. Именно это и делает ее такой, какой мы ее слышим у носителей. Именно так мы сами говорим по-русски. И не замечаем это. Изучая новый язык на первых порах нам необходимо слышать слова отдельно и пытаться их копировать. Однако, этот метод не работает на красоту и плавность произношения. Поэтому наша задача научиться соединять между собой слова так, чтобы они звучали, как единое целое.

А теперь к делу! ТОП советы, как избавиться от акцента в английском. И любом другом языке)))

1) Учимся воспринимать на слух.

Удивлены, этот пункт оказался включен в список? Все очень просто. Если у Вас все отлично с пониманием чужой речи на слух, то и произношение будет на высоте. Большинство людей испытывает сложности в произношении, потому что страдает их умение воспринимать речь другого человека.

Секрет как всегда прост — больше слушать английскую речь. В процессе аудирования ваш слух будет все лучше и лучше различать звуки, слова перестанут быть один большим и непонятным предложением. Таким образом, вы получите четкое представление, как должно звучать слово или звук. Для этого нужно уделять всего 10-15 минут в день прослушиванию учебных аудио или новостей по BBC.

Вы можете тренироваться на подкастах с BBC — мы часто используем их чудесные материалы в работе с нашими студентами.

2) Читаем вслух.

Чтение вслух отрабатывает 2 полезных навыка – вы произнесите на практике фонетические правила и слышите себя, критически оценивая свое произношение. Читая вслух, не торопитесь, остановитесь на трудном слове — не старайтесь прочесть его самостоятельно, потому что есть риск запомнить неправильно. Пользуйтесь словарем (в большинстве из них есть аудио произнесение нового слова), что-то записывайте и двигайтесь дальше. Возможно, это не самый быстрый способ, но очень эффективный.

3) Выстреливаем скороговорками.

Возможно, кто-то считает этот метод устаревшим, которым нас мучили в школе, когда не было такого количества доступного аудио материала. Спешим уверить, что это не так. С помощью скороговорок можно «поставить» трудные звуки. К тому же, это еще и весело — почитайте нашу статью со скороговорками, потренируйтесь))

4) Смотрим обучающие видео.

На просторах интернета есть огромное количество каналов, где сами носители языка рассказывают о том, как устроен тот или иной звук, даются схемы и советы. Для вас это двойная польза — работа над тонкостями произношения и тренировка умения воспринимать на слух. Попробуйте поучиться на следующих каналах:

•  для отработки Британского английского.
• наш любимый Эллиот! Преподаватель по произношению из Англии. Советуем подписаться на его канал – у него потрясающие материалы! 
• уроки британского произношения от BBC.
•  уроки американского произношения.
• и еще уроки американского произношения.

5) Побудьте повторюшкой.

Еще один отличный способ улучшить свое произношение — это подражание речи носителей. Для этого выбирайте любое аудио или видео, и повторяйте до тех пор, пока сами не будете довольны своим звучанием. Берите на вооружение каждую деталь: манеру говорить, интонацию, логические паузы и ударение, акцент.

6) Используйте мобильные приложения.

С нашей вечной спешкой и миллионом дел для нас чаще всего удобнее работать небольшими порциями в течение дня — в перерыве на работе, в машине, перед сном. Для этого отлично подойдут мобильные приложения.

Выбирайте что больше подходит English Pronunciation или Sounds: The Pronunciation App FREE — там можно прослушать звучание английских слов, пройти тесты на восприятие устной речи, записать свой голос и послушать себя со стороны.

Есть еще один сервис, с которым можно работать как на смартфоне, так и на компьютере. Duolingo дает возможность проверить все навыки, включая произношение — пока вы не произнесете все корректно, программа не пропустит дальше.

7) Не спешите и тренируйтесь ежедневно.

Каждому из нас хочется быстрый результат, и это понятно. Наша жизнь очень быстрая и активная. Мы все же рекомендуем думать о качестве, потому что правильная речь гораздо важнее. И пускай поначалу вы будете говорить медленнее, чем хотелось бы, зато через какое-то время вы сами не заметите, как скорость увеличивается, а качество при этом не страдает.

Возьмите за правило заниматься ежедневно. Как любит говорить руководитель нашей Школы LF  — дисциплина важнее всего остального – даже важнее мотивации!

Найдите себе наставника или занимайтесь по специальной программе.

Возможно, читая наши советы вы немного растерялись. «Вдруг самостоятельно я не смогу различить ошибки и буду говорить неправильно?». Это логичный вопрос. В этом случае мы советуем найти себе помощника. Это может быть друг, носитель языка или преподаватель, или просто такой же как и вы, изучающий английский. Со стороны помощнику будет проще услышать и указать на ваши ошибки.

Мы надеемся, что эти советы помогут вам в оттачивании своего произношения, и используя их вы уже очень скоро добьетесь прекрасных результатов! Если вы все-таки решили, что заниматься самостоятельно слишком заморочено, долго и вообще неохота, мы с радостью возьмем вас под свое крыло – приходите к нам на курсы английского по Скайпу, и мы подберем для вас индивидуальный фонетический курс, который принесет Вам не только пользу, но и удовольствие.

Автор — Яна Борисовская, преподаватель английского в Школе LF.

Школа LF предупреждает: изучение языков вызывает привыкание!

На свете много языков, изучить все под силу избранным. Поэтому принят единый стандарт общения – английский язык. English расползся по всему миру, и везде звучит по-разному. Только в Британии у этого языка несколько диалектов и акцентов, непохожих друг на друга, что уж говорить о целом мире.

Что такое акцент?

Акцент – оттенок речи, который отличает и придаёт языку свою неповторимость, это то, что выделяет человека в языковой среде, и избавиться от него очень сложно.

Диалект языка – понятие широкое, где, помимо фонетической особенности, есть отличия в грамматической стилистике.

Утверждение о том, что от иностранного акцента можно избавиться, неверно. Это правильно, когда человек определился с местом жительства, и работает над своим произношением. Но стоит переехать в другое место, то у него автоматически «нарисуется» акцент.

Является ли акцент проблемой?

С детства прививается негатив к тому, что не вписывается в общепринятые нормы, — человек не хочет выделяться в толпе, боясь быть высмеянным.

С акцентом это проявляется особо чётко. Не выговаривающих в детстве букву «Р» дразнят. Приехавшие из областей с непохожим произношением автоматически попадают под пристальное внимание аборигенов, и когда человек понимает, что «окает» или «якает», то старается избавиться от акцента.

С иностранным акцентом похожая ситуация: человек замыкается и прекращает разговаривать. И тем самым наносит себе вред, лишаясь радости общения и возможности избавиться от неправильного произношения.

Чтобы не попадать в ступор следует вспомнить опыт общения с иностранцами на малой Родине. Общаясь с чужестранцем, говорящем на русском языке, мы испытываем к нему уважение. И что иностранец коверкает и путает слова, неправильно употребляет фразеологизмы, не умоляет его в наших глазах. К таким людям относятся снисходительно: понимая, что они хотят сказать.

Люди, проживающие за границей, аналогично реагируют на иностранцев, — если грамматика и лексика у путешественника на высоте, но речь страдает от сильного акцента, то это вызовет снисходительные у местного жителя чувства. И он поможет избавиться от фонетических ошибок.

Избавляться нужно и тогда, когда человек собирается постоянно проживать в конкретной географической точке, и местный акцент необходим для полноценного общения.

Многие переучиваются по причине желания не выглядеть иностранцами, не хотят постоянно рассказывать о месте рождения, и отказываться от помощи в переводе инструкции на тюбике с зубной пастой.

Может ли акцент исчезнуть сам?

Можно ли наполнить полный стакан? Вопрос риторический. С изучением иностранного языка аналогично.

Сформировавшейся личности полностью избавиться от акцента на 100% не получится. Знания и жизненные взгляды, полученные в детстве, будут проявляться в построении речи, в её произношении, — от этого не избавиться.

Что касается малолетних детей, то у них формирование не окончено, дети как губка способны воспринимать и перенимать новое. Замечено, дети до 12-ти лет без дополнительных усилий способны избавиться от акцента, и в общении не выделяются среди местных жителей.

От 12-ти до 20-ти лет эта способность начинает идти на убыль, — избавиться от акцента не выйдет, произношение останется навсегда. Ничего страшного – за англоязычного иностранца сойдёт.

Людям старшего поколения, с укоренившимися привычками и навыками, избавиться от акцента, даже изменив артикуляцию, не получиться.

Избавиться от акцента нельзя (зацикливаться не стоит), но улучшить английский реально, — сделать, чтобы иностранная речь звучала гармонично и естественно. «Истинным» британцем в палате лордов Лондона стать не получится, но за англичанина в Северной Америке сойти удастся.

Вариации и особенности английского акцента

English весьма разнообразен. Историческое развитие образовало в этом языке отличия в грамматике и в фонетике.

Некогда была одна версия – британская, но из-за увеличения Великобританией влияния на страны и континенты, английский претерпел изменения, и в итоге международным средством общения, — English используют для коммуникации народы, не являющиеся носителями английского языка.

В международном общении используют British English и American English. В России английский язык изучается активно, и выбор сделан в пользу английского акцента типа RT.

Акценты английского языка:

• Received Pronunciation. Начиная знакомство с английским языком, изучающий столкнётся с этим акцентом. Акцент принадлежит Великобритании и считается литературным английским. Помимо литературного назначения, используется дикторами официальных новостных каналов, таких, как ВВС. Акцент начало берёт из южной части Великобритании.
• The posh English accent или английский для аристократии. Так говорит королева, так говорят высокочтимые члены палаты лордов. Этот английский — пример «чистоты», помпезности и некоторой вычурности. По этому акценту определяются выходцы престижных образовательных учреждений. Этот accent похож на Received Pronunciation с поправкой на исключительность этой вариации, с уловимой ноткой высокомерия.
• The Welsh English accent – английский диалект Уэльса. Отличительная черта этой вариации – это присутствие самостийной грамматики и местного сленга, избавиться от которой жители Уэльса не желают. Этот диалект темпераментен и мелодичен. Классический английский отличается от Уэльского тем, что он более ровный, без перепадов.
• The Scottish English accent. Шотландия родоначальница нескольких диалектов, отличающихся от классического как грамматикой, так и сленгом. Долгий и твёрдый звук /R/ — характерная черта этого диалекта, который не присущ для британского английского. Англичане утверждают, что русские, которым удалось избавиться от грубых ошибок в артикуляции, говорят, как истинные шотландцы.
• The Liverpudlian English accent – это смесь двух основных диалектов (Уэльса и Ирландии) с заметным говором в «нос». Легендарная группа The Beatles прославила этот English accent, который ранее в Британии носил неблаговидный характер, считался второсортной вариацией английского языка.
• The Cockney English accent. English accent люмпенов. Начало берёт из кварталов восточного Лондона, в которых проживал рабочий класс. Характерной чертой этого акцента является отличие дифтонга классического произношения в /ai/ и звучит, как /оi/, и /ei/ звучит как /аi/и звука /h/, который употребляется в некоторых словах перед гласными и опускается в начале слова. Межзубные звуки употребляются, как /v/ и /f/.
• The Irish English accent. В Ирландии английский язык переселился в конце 16 в начале 17 веков. Под влиянием гельского языка, английский язык претерпел там значительные изменения. Ирландский English accent характеризуется твёрдым звуком /r/ во всех положениях. Межзубовые звуки схожи с дифтонгами /t/ и /d/. Также особенность ирландского диалекта — стремление жителей избавиться от однозначных «нет» и «да», замещая их повторением вопросительного глагола, Пример: Do you drink? – I do.
• The American English accent. Американский English accent используется новостными дикторами на североамериканском континенте. Как и британский RT считается «главным» (официального произношения нет). Характерный признак – это произношение звука /r/. Звучит он отчётливо и во всех вариациях. Также звук /æ/ произносится в таких словах, как class, dance и т.д. не так, как в классическом английском.
• The southern US accent. Диалект южноамериканского английского колоритен. На нём говорит юго-восточное и юго-центральное население Америки. Происхождением обязан эмигрировавшим в 17-18вв. великобританцам. Длинное произношение звуков не единственная особенность этого диалекта. Эта разновидность English accent славится сленгом, который состоит из сильно сокращенных враз: Hey, y’all («Всем привет!»).
• The NY English accent. Узнаваемое произношение – Нью-йоркский акцент. Этому «быстрому» диалекту характерно проглатывание звука /r/ в середине некоторых слов, и добавления этого звука в конце других. Что касается гласных звуков, то в NY English accent он гораздо более долгий, что не характерно американскому. Распространена эта вариация непосредственно в Нью-Йорке и в значительной части штата.
• The Australian English accent. Находясь вдали от «родины», представители англоязычного населения вобрали в себя все вариации английского. Избавиться от местных наречий у австралийской вариации не получилось, — вобрал в себя все культуры, существовавшие на этом материке. Заслуженно носит репутацию самого непохожего и сложного варианта англосаксонского языка. В изучении сложен.
• The Canadian English accent. Мало чем отличается от Американского акцента, но в произношении есть небольшая «французская» изюминка.

ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode

Русский акцент в английском языке

Прежде следует вспомнить, что вариаций произношения русских слов не так уж и мало. Все эти отличия (оханье, аканье, гхаханье и яканье) автоматически переносятся на иностранный язык, избавиться от которых вряд ли получится.

Если не вдаваться в фонетическую науку, сводится к тому, что русский носитель языка для того, чтобы избавиться от акцента должен научиться производить непривычные для него звуки.

Несколько правил:

1. Произношение сочетания букв /t/ и /h/. Нас в школе учили, что сочетание этих букв дают дифтонг: звук между /с/ и /з/. Заблуждение: звонкий звук с головой выдаёт русского представителя.
2. Следующий звук, от которого следует избавиться — это /r/. В русском языке он звонкий, жёсткий. Произношение в English /r/ ближе к звуку русской буквы /а/ нежели буквы /р/.
3. /w/ часто путают и произносят, как букву /v/. Звучание этого дифтонга очень напоминает русский звук /у/.
4. Следующая проблемная английская буква – это /h/. Как и все звуки в русском языке мы привыкли эту букву произносить с помощью главного звукообразующего инструмента – языка. Произношение данной буквы делается на выдохе, будто согреваешь озябшие руки дыханием.
5. В произношении букв /kn/ соотечественники делают распространённую ошибку – произносят звук /k/, от неё надо избавиться.

Отсутствие этих ошибок в разговоре не означает, что иностранный акцент искоренён. Но это затруднит выявление «русского» следа в английском языке.

Способы избавиться от акцента в английском

Как отмечалось раньше, избавиться от акцента полностью вряд ли получиться. Для этого Вы должны быть коренным жителем. В наших силах лишь более или менее соответствовать конкретному акценту.

Выберите, с каким акцентом хотите говорить

Выбор акцента полностью зависит от тех требований, которые предъявляются конкретным человеком. Хочет ли он жить в определённом месте, или английский нужен ему для работы, или требуется для путешествий.

При всём разнообразии диалектов и акцентов, выбор колеблется между The American English accent и Received Pronunciation.

ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode

Найдите учителя

По транскрипции невозможно изучить любой язык — бесполезная трата времени.

Идеально – найти себе учителя: носителя нужного акцента. Для этой роли подойдёт не только профессиональный преподаватель иностранного языка (что было бы неплохо), но и любой другой грамотный человек.

Интернет раздвинул рамки возможностей, — найти себе английского друга не составит большого труда. Также можно воспользоваться специальными интернет-ресурсами, которые помогут избавиться от неправильного произношения.

Существование интерактивных разговорных клубов – одна из возможностей «подтянуть» свой устный английский.

В таком интерактивном клубе можно найти себе подходящую по возрасту и уровню знаний группу, и в непринуждённой манере вести общение.

Плюсы изучения иностранного языка в интернет-клубах

• Не выезжая за рубеж, окунуться в другой мир.
• В кратчайшие сроки преодолеть языковой барьер.
• Научиться воспринимать английскую речь на слух.
• Быть в курсе сленговых новинок.
• Избавиться от неправильного произношения.
• Поставить желаемый английский акцент.

Для новичков или тех, кто не хочет терять время, и в процессе изучения языка с нуля хочет поставить, выбранный английский акцент, существуют многочисленные ютуб-каналы.

Для британского акцента:

• https://www.youtube.com/user/MinooAngloLink Здесь можно найти уроки по произношению классического британского.
• https://www.youtube.com/channel/UC8pPDhxSn1nee70LRKJ0p3g. Образовательный канал существует более 8-ми лет. Помимо произношения, здесь находится информация по сленгу и популярным сокращениям.
• https://www.youtube.com/user/bbclearningenglish/featured. Информационно-образовательный канал от ВВС.

Для американского акцента:

• https://www.youtube.com/channel/UCIiFsAO2Gh_vu8OStpjl16A. Английский для бизнеса. Этот канал содержит коллекцию подкастов и уроков.
• https://www.youtube.com/user/PrivateEnglishPortal. Канадец рассказывает о том, как нужно произносить те или иные слова различным представителям национальностей.
• https://www.youtube.com/channel/UCvn_XCl_mgQmt3sD753zdJA. Составленный Рейчел плейлист поможет правильному произношению на американский лад.

Проведите работу над ошибками

При изучении английского акцента ошибки в произношении неизбежны. Чтобы избавиться от последних, нужно выявить наиболее типичные.

Советы:

• Как показывает практика, грубые ошибки произношения возникают из-за неправильной артикуляции. Исправить эту погрешность помогут упражнения перед зеркалом — это даст понимание о расположении языка и губ при произношении тех или иных звуков, поможет осознать необходимость использования при произношении той или иной мимики.
• Зрительное восприятие – это важный элемент для проверки своего произношения, но не единственный. То, как мы слышим речь со стороны, отличается от того, как мы воспринимаем её внутренним ухом. Исключить субъективную оценку качества своего произношения поможет диктофон. Прослушивая себя в записи, заметны все изъяны в произношении, становится понятно над чем нужно продолжить работу, и как избавиться от ошибки.
• Проверить произношение иностранного слова или фразы также можно при посредстве переводчика Google. С помощью его также можно прослушать любое изучаемое слово.

Результат от работы над ошибками будет эффективным лишь при систематических занятиях. Здесь более важную роль играет непродолжительность разовых занятий, а их систематичность. Отводя на занятия по 15-30 минут в день в регулярном режиме, положительный результат не заставит себя ждать.

Учитесь местным выражениям

Язык не статичен, он как живой организм постоянно меняется и дополняется. Выражения и фразы, которые были в ходу 20-30 лет назад, становятся непопулярными. И раз уж было принято решение избавиться от акцента в языке, нужно соответствовать и в разговорной стилистике.

Приезжая в англоязычную страну, нужно быть готовым к тому, что некоторые слова и фразы там не употребляются, а вместо них приняты в обороте непривычные, характерные только для этого круга, выражения. От устаревших выражений следует воздерживаться или полностью избавиться.

Погружайтесь в культуру

Кино и музыка – богатейший источник знаний. Здесь можно подобрать необходимый материал для выработки нужного акцента и интонаций, быть в тренде новых сленговых слов. Новостные англоязычные каналы замечательно подойдут для оттачивания «официальных» вариаций английского акцента, и помогут избавиться от ненужного акцента.

При изучении устного английского новичок сталкивается с проблемой восприятия английских звуков, — незнакомые фразы бывает сложно даже услышать, половина произносимой иностранной речи воспринимает, как звуковой шум. Способ с просмотром фильмов, мультиков и прослушивание песен помогает ускорить узнаваемость иностранных слов на слух.

ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode

Учебник фонетики с аудиокурсом

Практика — это всегда хорошо, но практические занятия, подкреплённые теоретическими знаниями – лучше!

Фонетика иностранных языков – наука неновая, и по этой теме составлено немало полезных материалов. Изучение подобной литературы помогут изучающему систематизировать свои знания, понять их структуру.

Учебных пособий по фонетике издано немалое количество, многие из таких изданий снабжаются практическими аудиоматериалами.

Вот некоторые из них:

• English Pronunciation in Use. Данный учебный материал рассчитан для изучения английской фонетики с разным уровнем подготовки. К учебнику прилагается аудиоматериал.
• Timesaver Pronunciation Activities. Тенденция изучения сложных дисциплин в игровой форме нашла применение в этом фонетическом пособии: различные викторины, кроссворды помогут ученику лучше воспринимать незнакомую информацию.
• Ship or Sheep, Tree or Three – эта книга не подойдёт для новичков, но окажется очень полезной для аудитории с уровнем знания языка выше среднего. На обозрение читателю предоставлены особенности английской фонетики. Учебный материал снабжён аудиозаписями. Для контрольных проверок есть все необходимые инструменты: диктанты, многочисленные диалоги.
• Elements of Pronunciation – для углублённого изучения. В этом пособии не найдётся фонетического случая, который бы не был освещён. Акцент этого учебника сделан на правилах ударения и интонации.

Заключение

Избавиться от акцента родного языка в английском языке и научиться правильному произношению сложно, но возможно. Теоретические знания в вопросах фонетики важны, но без должного внимания к практическим занятиям результата добиться невозможно.

Артикуляция, интонация, грамотные ударения в словах, адекватное применения местных выражений и сленга – всё это акцент в английском языке.