Как изменить язык на сканере

Отзывы о материалах

It is not possible via settings. However, you can replace language files with files containing different language.

Language resource files are stored in one or both of the following directories:

C:Windowstwain_32escndvlocal
C:Windowstwain_32escndves00ddlocal

You need to operate within these directories in the following way:

1. Determine 4-digit language ID of the language you currently see in the application and of the language you want to switch to.
   Use original source (download the PDF from there) or some more convenient source for this purpose.

2. In the above directories, locate subdirectories for both languages.
   Example: change from Slovak (041B) to British English (0809):

   C:Windowstwain_32escndvlocal41B
   C:Windowstwain_32escndvlocal809
   C:Windowstwain_32escndves00ddlocal41B
   C:Windowstwain_32escndves00ddlocal809
   

   • All of them are present, so the change is possible and we can continue.

3. Create backup folders for your current language and move original language files there.
   Example:

   mkdir C:Windowstwain_32escndvlocal41B_backup
   move C:Windowstwain_32escndvlocal41B*.* C:Windowstwain_32escndvlocal41B_backup
   mkdir C:Windowstwain_32escndves00ddlocal41B_backup
   move C:Windowstwain_32escndves00ddlocal41B*.* C:Windowstwain_32escndves00ddlocal41B_backup
   

4. Copy files for your desired language to emptied folders of your current language.
   Example:

   copy C:Windowstwain_32escndvlocal809*.* C:Windowstwain_32escndvlocal41B
   copy C:Windowstwain_32escndves00ddlocal809*.* C:Windowstwain_32escndves00ddlocal41B
   

Now, if you start the app again, it should display everything in the new language. If not, try to determine your current language by opening escndv.chm in each language directory and find which language is actually displayed by the application Help button. Also do not get confused by English locales, because they use both 0409 and 0809 codes (US and UK), so find out which one is actually used in your computer.

• Important: Some internet guides advise to delete all language folders except 0809 in order to quickly switch to English. This actually does not fully work, tool EPSON Scan Settings refuses to start after such an attempt.

It is not possible via settings. However, you can replace language files with files containing different language.

Language resource files are stored in one or both of the following directories:

C:Windowstwain_32escndvlocal
C:Windowstwain_32escndves00ddlocal

You need to operate within these directories in the following way:

1. Determine 4-digit language ID of the language you currently see in the application and of the language you want to switch to.
   Use original source (download the PDF from there) or some more convenient source for this purpose.

2. In the above directories, locate subdirectories for both languages.
   Example: change from Slovak (041B) to British English (0809):

   C:Windowstwain_32escndvlocal41B
   C:Windowstwain_32escndvlocal809
   C:Windowstwain_32escndves00ddlocal41B
   C:Windowstwain_32escndves00ddlocal809
   

   • All of them are present, so the change is possible and we can continue.

3. Create backup folders for your current language and move original language files there.
   Example:

   mkdir C:Windowstwain_32escndvlocal41B_backup
   move C:Windowstwain_32escndvlocal41B*.* C:Windowstwain_32escndvlocal41B_backup
   mkdir C:Windowstwain_32escndves00ddlocal41B_backup
   move C:Windowstwain_32escndves00ddlocal41B*.* C:Windowstwain_32escndves00ddlocal41B_backup
   

4. Copy files for your desired language to emptied folders of your current language.
   Example:

   copy C:Windowstwain_32escndvlocal809*.* C:Windowstwain_32escndvlocal41B
   copy C:Windowstwain_32escndves00ddlocal809*.* C:Windowstwain_32escndves00ddlocal41B
   

Now, if you start the app again, it should display everything in the new language. If not, try to determine your current language by opening escndv.chm in each language directory and find which language is actually displayed by the application Help button. Also do not get confused by English locales, because they use both 0409 and 0809 codes (US and UK), so find out which one is actually used in your computer.

• Important: Some internet guides advise to delete all language folders except 0809 in order to quickly switch to English. This actually does not fully work, tool EPSON Scan Settings refuses to start after such an attempt.

abbyy finereader перевести на русский

Язык интерфейса программы выбирается при установке ABBYY FineReader. На этом языке будут написаны все сообщения, названия диалогов, кнопок и пунктов меню. Вы можете переключать язык интерфейса непосредственно из программы.

1. Откройте диалог Настройки на закладке Дополнительные (меню Сервис>Настройки…).
2. В выпадающем списке Язык интерфейса выберите нужный язык.
3. Нажмите кнопку OK.
4. Перезапустите ABBYY FineReader.

На данный момент все более менее популярные программы имеют русскоязычный интерфейс. Не говоря о FineReader, это безусловный лидер в своем сегменте. Но иногда пользователи при установке забывают сменить язык интерфейса и в итоге после запуска видят интерфейс на английском языке. Для большинства это не то, что проблема, так как минимальный набор фраз знает каждый. А для опытных пользователей язык вообще не так важен. Но к сожаление не все знают английский, по этому хотят сменить его на русский. Но как это сделать не знают, ищут в интернете разные русификаторы. Хотя делается это все гораздо проще.

Хочу порекомендовать отличную альтернативу FineReader. Это программа NAPS2 с её помощью можно также сканировать и распознавать текст. Если вы не хотите устанавливать программы или у вас не получается сменить язык то можно воспользоваться онлайн сервисом для распознавания текста.

Как поменять язык FineReader

И так после установки программы и её запуска вы видите интерфейс на Английском языке.

Для того чтобы его поменять нужно зайти в настройки программы через меню Tools – Options. Так же в настройки можно попасть, если найти значок (настройки) на панели задач или сочетание клавиш Ctrl+Shift+O.

Далее перейти на последнею вкладку Advanced. И в Interface language выбрать Русский.

После чего нужно перезапустить программу.

Вот так просто поменять язык интерфейса в программе FineReader. Кстати версия у меня 12 Professional.

Так же рекомендую сразу отключить проверку обновлений. Ограничить число ядер процессора для использования программой. Та как если у вас маломощный ПК то программа FineReader может загрузить его. Отказаться от участия в программе по улучшению качества и отключить новости и ссылки на социальные сети. Рекомендую прочитать статью про настройку анализа и распознавания текста.

Благодаря современным компьютерным технологиям границы между печатными и электронными текстами практически исчезли. Если вам сегодня нужно перенести на компьютер материал из документа, брошюры или книги, то вовсе необязательно делать это вручную. Для этого можно использовать специализированные программы.

Например, можно купить ABBYY Finereader – многофункциональный инструмент для сканирования, распознавания и перевода текстовых материалов. Он будет незаменим для студентов, сотрудников печатных изданий, бухгалтерий и многих других людей, которые регулярно работают с печатными материалами.

Сканируем и переводим текст в ABBYY Finereader

Как же воспользоваться данной программой? Набор шагов будет, в первую очередь, зависеть от того, что именно вы хотите осуществить. К примеру, вам необходимо печатную статью или книгу преобразовать в электронный формат. Тогда нужно понять, как перевести текст в ABBYY Finereader. Набор действий следующий:

• сканируете или фотографируете материал (оптимален первый вариант);
• изображение загружаете на компьютер;
• запускаете программу;
• выбираете задачу, например, сканировать в Word, в PDF и прочее;
• запускаете.

На выходе вы получаете готовый файл с текстом. А что, если вам нужно достать текстовые материалы из PDF-файла, который защищен от копирования? Процедура действий очень схожа:

• запускаете программу;
• выбираете нужный пункт (файл PDF в Microsoft Word);
• указываете путь до файла;
• запускаете.

Схема проста и понятна. И теперь вы знаете, как скан перевести в Ворд. При этом программа имеет множество настроек, касающихся сканирования. Вы можете выбрать: тип распознавания, язык и другие параметры, которые могут помочь улучшить результат работы. Это будет особенно актуально при работе с печатными документами или текстом, написанным от руки.

Перевод в программе

ABBYY Finereader обладает широким функционалом. Одна из доступных возможностей – перевод документов. Если у вас загружены актуальные языковые базы, то вы можете сразу же осуществить сканирование и перевод текста на нужный язык. Это будет очень полезно для различных организаций и студий, которые работают в разных языковых отраслях. В настройках можно выбрать рабочие языки и другие параметры.

Итоги

Нетрудно догадаться, что ABBYY Finereader – это многофункциональный и крайне полезный инструмент. Перед вами сканер, переводчик и редактор в одном флаконе. Именно поэтому не лишним будет приобрести полную версию данной программы. Ее богатый функционал быстро окупит все возможные затраты. А так как вы теперь знаете, как переводить в ABBYY Finereader, то сможете быстро внедрить ПО в обучение или профессиональную деятельность. К тому же сейчас покупка программы не ударит по карману, так как можно приобрести лицензионные ключи по доступным ценам с мгновенной доставкой на электронную почту.

Источник

Как изменить язык распознавания в Файнридере?

Как в Файнридере поменять язык интерфейса?

Чтобы изменить язык интерфейса FineReader, выполните следующие шаги:

1. Запустите FineReader.
2. Разверните панель Инструменты и выберите опцию Настройки.
3. Перейдите к вкладке Другие.
4. Выберите нужный язык в выпадающем списке раздела Язык интерфейса и нажмите OK.
5. Изменения вступят в силу после перезапуска программы.

30 авг. 2019 г.

Как изменить текст в Файнридере?

Отредактировать текст можно двумя способами: непосредственно в окне «Текст», либо выбрав на панели инструментов «Сервис» и далее «Проверка». Доступные средства для изменения текста находятся над окном «Текст» и включают в себя стандартный набор для редактирования шрифта, его размера, отступов и замены символов.

Как настроить сканер в Abbyy FineReader?

Вы можете легко переключать интерфейс сканирования:

1. Откройте диалог Опции на закладке Сканировать/Открыть (меню Сервис>Опции…).
2. В группе Сканер установите переключатель в одно из положений: Использовать интерфейс ABBYY FineReader или Использовать интерфейс сканера.

Как редактировать текст в PDF в Abbyy FineReader?

Как отредактировать PDF-документы с помощью ABBYY FineReader PDF. Cледуйте инструкции из видео: Откройте PDF в PDF-редакторе или создайте PDF-файл, нажав Ctrl + N в новом окне. Нажмите кнопку «Инструменты PDF», затем нажмите кнопку «Редактировать».

Как изменить текст в PDF?

Редактирование текста — изменение, замена и удаление

1. Выберите Инструменты > Редактировать PDF > Редактировать . .
2. Выберите текст, который нужно редактировать. .
3. Редактируйте текст с помощью следующих действий: .
4. Нажмите вне выделенного фрагмента, чтобы отменить выделение, и начните заново.

8 июн. 2021 г.

Как открыть Abbyy FineReader?

Как открыть файл изображения или PDF-файл:

1. В ABBYY FineReader нажмите кнопку Открыть или в меню Файл выберите пункт Открыть PDF/изображение…. .
2. В Проводнике Windows выделите файл с изображением и в его контекстном меню выберите пункт Открыть в ABBYY FineReader.

Как добавить принтер в Файнридере?

В FineReader незачем настраивать принтер, просто открываете в нём документ и жмёте «Файл → Печать», там будет выбор, что печатать — Текст (Ctrl+P) или Изображение (Ctrl+Alt+P), после выбора откроется окно, где можно выбрать нужный принтер.

Как в FineReader сохранить без распознавания?

Выделите изображения, которые необходимо сохранить как PDF-файл; Щелкните на одном из изображений правой клавишей мыши; Выберите Конвертировать с помощью ABBYY FineReader PDF 15 > Конвертировать в PDF (только изображение); В открывшемся окне выберите директорию для сохранения PDF-файла.

Источник

К Fine Reader’у можно подключать языки? Как? (у меня в списке нет почему-то немецкого))

Если нужного языка нет в списке, возможны следующие варианты:
1.Данный язык не поддерживается системой FineReader. Полный список языков приведен в разделе «Поддерживаемые языки распознавания».
2.Язык исключен из списка языков показываемых на панели Стандартная. В этом случае в списке языков на панели Стандартная выберите пункт Выбор из полного списка языков и в открывшемся диалоге Язык распознаваемого текста укажите необходимый язык.
3.Язык был отключен при выборочной установке. Чтобы доустановить языки распознавания, запустите программу инсталляции FineReader в режиме покомпонентной установки (Установка дистрибутива по выбору) , снимите отметки со всех пунктов, кроме Языки распознавания, и нажмите кнопку Состав. В открывшемся списке языков укажите требуемые языки.
Замечание. При установке проверьте, что Вы указали ту же папку, в которую Вы ранее установили ABBYY FineReader.
Чтобы подключить/отключить язык к списку показываемых языков:
В диалоге Редактор языков (меню Сервис>Редактор языков) выберите язык, который Вы хотите подключить/отключить, и отметьте пункт (снимите отметку) Показывать в списке языков.
Совет: Вы можете установить язык распознавания на отдельный блок. Для этого щелкните правой кнопкой мыши на блоке, для которого вы хотите установить язык распознавания, отличный от языка распознавания для всего текста, и из локального меню выберите пункт Свойства. В открывшемся диалоге Свойства на закладке Блок в поле Язык распознавания выберите язык распознавания выделенного блока.

(В директори должны быть файлы .amt .amm и словарь .amd — WR)

Источник

abbyy finereader перевести на русский

Язык интерфейса программы выбирается при установке ABBYY FineReader. На этом языке будут написаны все сообщения, названия диалогов, кнопок и пунктов меню. Вы можете переключать язык интерфейса непосредственно из программы.

1. Откройте диалог Настройки на закладке Дополнительные (меню Сервис>Настройки…).
2. В выпадающем списке Язык интерфейса выберите нужный язык.
3. Нажмите кнопку OK.
4. Перезапустите ABBYY FineReader.

На данный момент все более менее популярные программы имеют русскоязычный интерфейс. Не говоря о FineReader, это безусловный лидер в своем сегменте. Но иногда пользователи при установке забывают сменить язык интерфейса и в итоге после запуска видят интерфейс на английском языке. Для большинства это не то, что проблема, так как минимальный набор фраз знает каждый. А для опытных пользователей язык вообще не так важен. Но к сожаление не все знают английский, по этому хотят сменить его на русский. Но как это сделать не знают, ищут в интернете разные русификаторы. Хотя делается это все гораздо проще.

Хочу порекомендовать отличную альтернативу FineReader. Это программа NAPS2 с её помощью можно также сканировать и распознавать текст. Если вы не хотите устанавливать программы или у вас не получается сменить язык то можно воспользоваться онлайн сервисом для распознавания текста.

Как поменять язык FineReader

И так после установки программы и её запуска вы видите интерфейс на Английском языке.

Для того чтобы его поменять нужно зайти в настройки программы через меню Tools – Options. Так же в настройки можно попасть, если найти значок (настройки) на панели задач или сочетание клавиш Ctrl+Shift+O.

Далее перейти на последнею вкладку Advanced. И в Interface language выбрать Русский.

После чего нужно перезапустить программу.

Вот так просто поменять язык интерфейса в программе FineReader. Кстати версия у меня 12 Professional.

Так же рекомендую сразу отключить проверку обновлений. Ограничить число ядер процессора для использования программой. Та как если у вас маломощный ПК то программа FineReader может загрузить его. Отказаться от участия в программе по улучшению качества и отключить новости и ссылки на социальные сети. Рекомендую прочитать статью про настройку анализа и распознавания текста.

Благодаря современным компьютерным технологиям границы между печатными и электронными текстами практически исчезли. Если вам сегодня нужно перенести на компьютер материал из документа, брошюры или книги, то вовсе необязательно делать это вручную. Для этого можно использовать специализированные программы.

Например, можно купить ABBYY Finereader – многофункциональный инструмент для сканирования, распознавания и перевода текстовых материалов. Он будет незаменим для студентов, сотрудников печатных изданий, бухгалтерий и многих других людей, которые регулярно работают с печатными материалами.

Сканируем и переводим текст в ABBYY Finereader

Как же воспользоваться данной программой? Набор шагов будет, в первую очередь, зависеть от того, что именно вы хотите осуществить. К примеру, вам необходимо печатную статью или книгу преобразовать в электронный формат. Тогда нужно понять, как перевести текст в ABBYY Finereader. Набор действий следующий:

• сканируете или фотографируете материал (оптимален первый вариант);
• изображение загружаете на компьютер;
• запускаете программу;
• выбираете задачу, например, сканировать в Word, в PDF и прочее;
• запускаете.

На выходе вы получаете готовый файл с текстом. А что, если вам нужно достать текстовые материалы из PDF-файла, который защищен от копирования? Процедура действий очень схожа:

• запускаете программу;
• выбираете нужный пункт (файл PDF в Microsoft Word);
• указываете путь до файла;
• запускаете.

Схема проста и понятна. И теперь вы знаете, как скан перевести в Ворд. При этом программа имеет множество настроек, касающихся сканирования. Вы можете выбрать: тип распознавания, язык и другие параметры, которые могут помочь улучшить результат работы. Это будет особенно актуально при работе с печатными документами или текстом, написанным от руки.

Перевод в программе

ABBYY Finereader обладает широким функционалом. Одна из доступных возможностей – перевод документов. Если у вас загружены актуальные языковые базы, то вы можете сразу же осуществить сканирование и перевод текста на нужный язык. Это будет очень полезно для различных организаций и студий, которые работают в разных языковых отраслях. В настройках можно выбрать рабочие языки и другие параметры.

Итоги

Нетрудно догадаться, что ABBYY Finereader – это многофункциональный и крайне полезный инструмент. Перед вами сканер, переводчик и редактор в одном флаконе. Именно поэтому не лишним будет приобрести полную версию данной программы. Ее богатый функционал быстро окупит все возможные затраты. А так как вы теперь знаете, как переводить в ABBYY Finereader, то сможете быстро внедрить ПО в обучение или профессиональную деятельность. К тому же сейчас покупка программы не ударит по карману, так как можно приобрести лицензионные ключи по доступным ценам с мгновенной доставкой на электронную почту.

Источник

Это невозможно через настройки. Однако вы можете заменить языковые файлы файлами, содержащими другой язык.

Файлы языковых ресурсов хранятся в одном или обоих из следующих каталогов:

       C:Windowstwain_32escndvlocal
C:Windowstwain_32escndves00ddlocal

Вам нужно работать в этих каталогах следующим образом:

1. Определите 4-значный идентификатор языка для языка, который вы в данный момент видите в приложении, и языка, на который вы хотите переключиться.
   Используйте для этой цели оригинальный источник (загрузите оттуда PDF) или другой более удобный источник.

2. В указанных выше каталогах найдите подкаталоги для обоих языков.
   Пример: изменение со словацкого (041B) на британский английский (0809):

            C:Windowstwain_32escndvlocal41B
   C:Windowstwain_32escndvlocal809
   C:Windowstwain_32escndves00ddlocal41B
   C:Windowstwain_32escndves00ddlocal809</code>
   

   • Все они присутствуют, поэтому изменение возможно, и мы можем продолжить.

3. Создайте резервные папки для вашего текущего языка и переместите туда файлы исходного языка.
   Пример:

            mkdir C:Windowstwain_32escndvlocal41B_backup
   move C:Windowstwain_32escndvlocal41B\*.* C:Windowstwain_32escndvlocal41B_backup
   mkdir C:Windowstwain_32escndves00ddlocal41B_backup
   move C:Windowstwain_32escndves00ddlocal41B\*.* C:Windowstwain_32escndves00ddlocal41B_backup</code>
   

4. Скопируйте файлы для желаемого языка в пустые папки для текущего языка.
   Пример:

            copy C:Windowstwain_32escndvlocal809\*.* C:Windowstwain_32escndvlocal41B
   copy C:Windowstwain_32escndves00ddlocal809\*.* C:Windowstwain_32escndves00ddlocal41B</code>
   

Теперь, если вы снова запустите приложение, оно должно отображать все на новом языке. Если нет, попробуйте определить свой текущий язык, открыв
escndv.chmв каждом языковом каталоге и найдите, какой язык фактически отображается с помощью кнопки справки приложения. Также не запутайтесь с английскими языками, потому что они используют оба
0409 и
0809 коды (США и Великобритания), поэтому узнайте, какой из них на самом деле используется на вашем компьютере.

• Важно: некоторые интернет-руководства советуют удалить все языковые папки, кроме
  0809чтобы быстро перейти на английский. На самом деле это не работает в полной мере, инструмент EPSON Scan Settings отказывается запускаться после такой попытки.