Добрый день. Заказал я себе, чисто ради интереса, китайский планшет на Windows 8 (Chuwi Vi8 — стоит в районе 100$, что даже с нашим курсом очень не плохо по отзывам не плох, но свой обзор напишу через месяц после его приезда. Пора учить китайский язык. И в свете того, что на нем стоит английско-китайская система буду готовить инструкции по его модернизации. А с его приходом на сайте будут появляться инструкции по рекомендациям с целью оптимизации системы под использование на планшете.
Сегодня начнем с русификации устройств (ноутбуки, пк, планшеты, нетбуки, ультрабуки и т.д.) на базе ОС Windows. Так как система является мультиязычной без жесткой привязки к региону, то это довольно легко сделать, по-сути просто скачав нужный язык через интерфейс выбора языка для оболочки, далее следуем по инструкции (расположение кнопок универсально для всех языков и если у вас стоит незнакомый язык, просто жмите в те же места, что показаны на скриншотах). Так же, если вам нужен другой язык, делаем точно так же, только выбираем нужный вам язык.
Инструкция по русификации
Написал как можно полную инструкцию, так как мои коллеги почему-то разбивают это на несколько инструкций, что в моем понимании совершенно не правильно.
- Нам нужно попасть в инструмент «Изменение языковых параметров» (на английском он называется просто «Language»), для этого можно войти в «Панель управления» — раздел «Часы, язык, регион» — «Добавление языка». А можно сделать проще: нажимаете Win+R и копируете туда следующую команду: control.exe /name Microsoft.Language.
- Попали в интерфейс, жмем кнопку Add Language.
- Выбираем «Русский» и жмем кнопку «Add».
- Русский появился в списке языков и теперь вы можете использовать его при наборе текста. Но нам же нужно больше — полностью интерфейс на русском. Поэтому открываем опции русского языка.
- Жмем ссылку «Download and install language pack». Что дословно приводится как «Загрузить и установить языковой пакет».
- Система запросит разрешение у администратора, поэтому желательно чтобы вы им и были, после этого начнется скачивание и установка пакета.
- По завершению которого нужно нажать кнопку Close.
- После установки снова открываем опции языка и теперь жмем на текст «Make this the primary language». Эта кнопка сделает его основным в системе и изменит весь интерфейс рабочего стола на него.
- Система предложит перелогиниться в текущего пользователя, поэтому жмем Log off now. А после захода в принципе весь интерфейс рабочего стола будет на русском языке, но остались еще окно выбора пользователя и методы некоторые загрузочные экраны, поэтому продолжаем ковырять настройки.
- Возвращаемся в панель изменения языковых параметров (повторяем шаг №1). Открываем «Дополнительные параметры» в меню слева.
- Жмем по синему тексту «Применить языковые параметры к экрану приветствия, системным учетным записям и новым учетным записям пользователей».
- Появится окно выбора региональных настроек. Здесь жмем кнопку «Изменить язык системы» в разделе «Язык программ, не поддерживающих Юникод».
- Выбираем «Русский язык», жмем ОК, можно попробовать не согласиться на перезапуск, а выполнить перезагрузку уже после следующего изменения настроек, но я когда настраивал, перезагружал систему после каждого запроса. Поэтому лучше соглашаемся на перезапуск, а потом снова возвращаемся в окно региональных настроек.
- Теперь жмем по кнопке «Копировать параметры» в разделе «Экран приветствия и учетные записи новых пользователей».
- Ставим обе галочки внизу окна и жмем ОК. Снова появится запрос перезагрузки, могу вас обрадовать это была последняя настройка, поэтому смело жмем кнопку «Перезагрузить сейчас».
Радуемся полностью русифицированной операционной системе на своем планшете из Китая.
На этом всё. Надеюсь эта статья оказалась вам полезной, нажмите одну из кнопок ниже, чтобы рассказать о ней друзьям. Также подпишитесь на обновления сайта, введя свой e-mail в поле справа или подписавшись на группу в Вконтакте.
Спасибо за внимание!
Материал сайта Skesov.ru
- Распечатать
Оцените статью:
- 5
- 4
- 3
- 2
- 1
(23 голоса, среднее: 4.8 из 5)
Поделитесь с друзьями!
Ситуаций, в которых может понадобится знание того, как поменять язык на планшете, великое множество. Например, с такой проблемой сталкиваются пользователи, заказавшие гаджет за рубежом.
В таком случае, чаще всего аппарат будет либо на английском, либо на китайском. Также проблема того, как поменять язык в планшете, часто возникает на девайсах, которыми пользуются дети.
Ребенок может случайно сменить русифицированную версию, хаотично кликая и попав в настройки. Во всех этих ситуациях нужно сменить интерфейс на русский.
Ниже я описал способы для включения русского языка на трех самых популярных операционных системах: Андроид, iOs и Windows.
Замена языка на планшете Android
Чтобы знать, как переключить язык на устройстве под управлением операционной системы Android, нужно понимать, какая локализация активна в момент использования.
Если аппарат был доставлен и видны сплошные иероглифы, в подавляющем большинстве случаев это китайский. Если все написано латиницей и заметены знакомые слова, то это английский.
Инструкция по установке русского с китайского:
- Перейти в настройки, ориентируясь на значок шестеренки в меню приложений и на рабочем столе.
- Затем откройте раздел с иконкой в виде буквы А и трех-двух точек снизу. Это и есть настройки для того, чтобы изменить язык.
- В появившемся меню нажмите на первый пункт. Это список доступных вариантов локализации.
- Листайте список до тех пор, пока не увидите надпись “Русский”.
- Нажмите на надпись.
Инструкция для английского интерфейса:
- Здесь символы проще, чем иероглифы, и в крайнем случае можно осуществить перевод на английский в переводчике.
- Откройте меню настроек, ориентируясь на иконку шестеренки или на надпись “Settings”.
- Выберите раздел “Language & Input”.
- Нажмите на первый пункт “Language” и найдите надпись русскую локализацию.
Если нужно сменить символы на клавиатуре планшета, нажмите на иконку планеты или свайпните пробел в сторону (на устройствах Самсунг).
Если русского ввода нет, то нажмите на значок шестеренки, чтобы поменять язык на клавиатуре. Сам значок расположен там же, на клавиатуре.
В появившемся меню выберите Language input и листайте вниз в поисках нужного пункта.
Меняем язык на планшете с IOS
Смена перевода интерфейса и символов на iPad, почти такая же, как на планшете под управлением ОС Андроид.
Инструкция для английского девайса:
- Откройте настройки (Settings).
- Выберите раздел “Основные” (General).
- Далее кликните на International (“Язык и регион”).
- Найдите пункт меню “Язык на iPad” (Language).
- Нажмите на него и выберите нужную локализацию.
Смена символов на клавиатуре осуществляется через клик на значок планеты. Если после этого ничего не происходит, значит раскладка не активирована.
Для ее включения перейдите в настройки, затем в “Основные”, вкладка “Клавиатуры”, пункт “Новые клавиатуры”, в котором можно выбрать любой набор символов.
На ОС Windows
Включение русификации на операционной системе Windows, отличается от двух предыдущих вариантов. Чтобы найти соответствующую настройку, используйте поиск в меню “Пуск”.
В поисковой строке введите “Язык” или “Language”, в зависимости от активной локализации. Далее откройте раздел “Язык и региональные стандарты”, и выберите в нем вкладку “Изменение языка интерфейса”.
Откроется отдельное меню, в котором можно добавить или удалить символы клавиатуры, а также сменить перевод всего интерфейса.
К счастью, Microsoft поставляла в русскоязычный регион исключительно русифицированные версии планшетов, поэтому в большинстве случаев, вам не придется что-либо менять.
В русификации операционных систем от Microsoft нет ничего сложного, как кажется на первый взгляд. Провернуть данную операцию можно как с английской, китайской, так и с любой другой международной версией. В данной статье вы узнаете, как русифицировать Windows 10 несколькими способами.
Содержание
- Какие версии можно русифицировать
- Через настройки ОС
- Через установку языкового пакета
- Возможные проблемы с русификацией
- Заключение
- Видео
Какие версии можно русифицировать
Изменить основной языковой пакет на русский можно абсолютно в любой международной версии ОС Windows 10. Исключением является только домашняя китайская редакция и версия Home Single Language. В первом случае вам придется либо докупать отдельно доступ к языковым пакетам, либо переустанавливать «десятку» полностью. Так что, если вы приобрели китайский планшет на AliExpress или другом подобном сайте, проследите, чтобы версия ОС была международной.
В полных редакциях Pro достаточно изменить язык в параметрах системы. В Home Single Language и Enterprise LTSB необходимо дополнительно скачать русификатор (также с помощью стандартного функционала «десятки»). Представленные в статье методы работают со всеми изданиями Windows 10 x32/x64-bit. Разберем их подробнее.
Через настройки ОС
Ниже представлено руководство, с которым вы сможете поменять язык на русский:
- Кликните ПКМ по иконке «Пуск» и в открывшемся меню выберите строку «Settings».
- Откройте подраздел «Time & Language».
- Во вкладке «Region & Language» нажмите на кнопку «Add a language».
- С помощью поисковой строки найдите «Russian» (1) и кликните по соответствующему пункту (2).
- Теперь Russian language pack доступен для установки. Нажмите на отмеченную строку, чтобы открыть три кнопки настроек. Выбираем «Options».
- В открывшемся окне нажмите на кнопку «Download», чтобы начать загрузку языкового пакета. Это займет некоторое время.
- После нажатия на кнопку вы увидите полоску состояния загрузки. Дождитесь полного скачивания. Длительность зависит от скорости подключения к интернету.
- Чтобы поменять язык интерфейса полностью, снова нажмите на строку «Русский» и кликните на «Set as default».
- Осталось только перезагрузить компьютер и проверить работоспособность данного метода.
Мы разобрали официальный способ русификации Windows 10 от «Майкрософт». Языковой пакет интерфейса полностью бесплатный. Теперь вам осталось настроить время, часовой пояс и геолокацию.
После русификации, скорее всего, все установленные приложения из магазина Microsoft Store останутся на прежнем языке. Перевести их можно следующим образом:
- Откройте «Панель управления».
- Зайдите в раздел «Язык».
- Отмеченная строка должна находиться строго на первом месте в списке. Если это не так, вам необходимо выделить ее и нажать на кнопку «Вверх».
- Теперь в «Панели управления» откройте окно «Региональные стандарты».
- Во вкладке «Местоположение» выберите Россию и сохраните изменения.
- Операционная система сможет переключить язык при следующем перезапуске компьютера/ноутбука. Если этого не произошло, то вам придется вручную обновить каждую программу из Microsoft Store.
Осталось поставить русский текст вместо английского для экрана приветствия и смены учетной записи пользователя. Сделать это можно так:
- Снова откройте окно «Региональные стандарты».
- Перейдите во вкладку «Дополнительно» и нажмите на кнопку «Копировать параметры».
- Установите галочки возле отмеченных параметров и закройте настройки нажатием на «ОК».
Мы разобрались, как полностью сменить языковой пакет. В некоторых случаях данный способ может не работать, поэтому рассмотрим альтернативные варианты.
Через установку языкового пакета
В этом случае нам понадобится отдельный installpack и встроенное приложение Windows. Сначала скачайте языковой пакет в формате .cab. Его версия должна полностью соответствовать установленной ОС – такая же сборка, разрядность, редакция. В противном случае может возникнуть конфликт, поэтому лучше следовать данной рекомендации.
Запустите необходимое приложение и следуйте инструкции:
- Зажмите клавиши [knopka]Win[/knopka]+[knopka]R[/knopka], чтобы запустить окно «Run». Введите в нем команду «lpksetup».
- В появившемся окне необходимо выбрать пункт «Install display languages».
- Теперь выберите путь к cab-образу с помощью кнопки «Browse».
- Нажмите на «Next» для начала установки. После этого перезагрузите компьютер и откройте «Settings».
- Перейдите в раздел «Time & Language».
- В подразделе «Region & Language» нажмите на «Русский» и выберите «Set as default». После этого снова перезагрузите компьютер.
Теперь вы знаете все официальные способы русификации операционной системы Windows 10. Данная инструкция вам может пригодиться при использовании практически любых версий и редакций ОС, кроме официальной китайской. Вы можете даже перевести интерфейс с польского на русский или любой другой язык.
Возможные проблемы с русификацией
В процессе установки языкового пакета могут возникнуть трудности. Самые распространенные проблемы представлены ниже.
Не скачивается Language pack через «Settings». В этом случае проверьте стабильность интернет-подключения на планшете или ПК. Попробуйте перезагрузить устройство и поставить pack на загрузку заново. Если это не помогло, тогда посмотрите, скачиваются ли обновления для самой операционной системы через Windows Update.
Не подходит cab-образ с языковым пакетом. Здесь все просто: вам необходимо попробовать установить другой pack, который будет точно подходить к текущей версии. Посмотреть build ОС можно следующим образом:
- В поисковой строке на панели задач впишите запрос «О компьютере» и откройте одноименное приложение. В английской версии нужно вписать About your PC.
- Во вкладке «О программе» обратите внимание на подраздел «Характеристики Windows». В нем указана вся необходимая информация.
Заключение
Разработчики ОС Windows 10 позаботились о том, чтобы изменение языкового пакета было максимально простым и удобным даже для начинающего пользователя. Все описанные способы полностью рабочие.
Видео
Если у вас появились трудности с русификацией, то просмотрите данный видеоролик с пошаговым описанием всех действий из статьи.
Если на вашем компьютере установлена не русскоязычная версия Windows 10, при этом не в варианте «Для одного языка» (Single Language), вы легко можете скачать и установить русский язык интерфейса системы, а также включить русский язык для приложений Windows 10, что и будет показано в инструкции далее.
Нижеприведенные действия продемонстрированы для Windows 10 на английском языке, однако будут теми же самыми и для версий с другими языками интерфейса по умолчанию (разве что пункты будут настроек будут названы по-другому, но, думаю, разобраться не составит труда). Примечание: если после установки русского языка интерфейса некоторые документы или программы показывают непонятные символы, используйте инструкцию Как исправить отображение кириллицы в Windows 10.
- Русский язык Windows 10 в Microsoft Store
- Как установить русский язык интерфейса в Параметрах
- Видео инструкция
- Установка с помощью Панели управления (старые версии Windows 10)
- Как включить русский язык в Приложениях Windows 10
Как установить русский язык интерфейса Windows 10 через магазин Microsoft Store
Самый простой метод установки русского языка Windows 10 в последних версиях системы — использовать загрузку языковых пакетов в магазине Microsoft Store. Путь будет одним и тем же, независимо от того, английская у вас версия системы, китайская или какая-то еще:
- Откройте магазин Microsoft Store (его значок стандартно расположен на панели задач) и в поиске введите «Russian language».
- Будет найдено несколько результатов, нам требуется тот, который называется «Пакет локализованного интерфейса на русском языке».
- Нажмите кнопку «Get» в английской версии или аналогичную синюю кнопку в любой другой версии Windows 10.
- Откроется окно параметров, которое в английской версии выглядит как на скриншоте ниже. По умолчанию включены Языковой пакет интерфейса на русском (верхние два пункта — первый загружает его, второй сразу устанавливает в качестве языка интерфейса Windows 10), а также компоненты для перевода текста в речь и распознавания рукописного ввода (нижние две отметки), если они вам не требуются — можно снять отметки.
- Нажмите кнопку Install (или аналогичную на других языках) для установки русского языка интерфейса.
- Дождитесь, когда язык интерфейса будет загружен из Интернета и установлен. О том, что русский язык скачивается вам будет сообщать красная надпись в параметрах под «Windows display language».
- После завершения загрузки русского языка, для окончания установки вам нужно будет выйти из системы и снова зайти, появится соответствующее окно. Нажмите «Yes, sign out now» для выхода.
- После перезагрузки и входа в систему язык Windows 10 станет русским, также, если ранее отсутствовала русская клавиатура, она будет автоматически добавлена в систему.
Обратите внимание, что несмотря на то, что для элементов интерфейса и для ввода будет по умолчанию установлен русский язык, встроенные приложения Windows 10 продолжат называться по-английски. Как это исправить — в соответствующем разделе инструкции.
Также учитывайте, что какие-либо блокировки функциональности, телеметрии, обновлений Windows 10 могут приводить к тому, что загрузка языкового пакета будет невозможной из-за блокировки доступа к серверам Майкрософт.
Установка русского языка в параметрах Windows 10
Этот способ по своей сути дублирует предыдущий, отличаться будет лишь то, где именно будет запущена загрузка языкового пакета для русского языка. Начиная с Windows 10 версии 2004 (май 2020, для предыдущих версий описание представлено далее) путь добавления языка выглядит следующим образом:
- Зайдите в Параметры (Settings), для этого можно нажать клавиши Win+I на клавиатуре.
- Перейдите в раздел Время и язык — Язык или Регион и язык (Time & Language — Language или Region and language).
- В разделе Windows display language вы можете выбрать язык отображения Windows 10, но как правило, там есть лишь один язык. Чтобы добавить русский язык, нажмите «Add a language» в разделе Preferred languages (предпочитаемые языки).
- В списке выберите русский язык, можно пользоваться поиском (если нет русского языка ввода, введите Russian в окно поиска), нажмите кнопку «Next».
- В следующем окне присутствуют 4 отметки, рекомендую оставить верхние 2, они скачают русский язык для Windows 10 и установят его в качестве языка по умолчанию. Следующие две отвечают за перевод текста в речь и рукописный ввод. Нажмите кнопку «Install».
- Дождитесь завершения скачивания и установки русского языка Windows 10, а на запрос о выходе из системы нажмите «Yes, sign out now» (Да, выйти сейчас). При повторном входе в систему язык будет русским.
В результате указанных шагов в системе появится русская клавиатура, а почти весь интерфейс Windows 10 будет на нужном вам языке. Однако, часть встроенных приложений продолжат отображаться на изначальном языке. О том, как это исправить — в соответствующем разделе инструкции далее.
В предыдущих версиях Windows 10 путь будет следующим: Параметры (клавиши Win+I) — Время и язык — Язык или Регион и язык (Settings — Time & Language — Region and language). Там требуется выбрать нужный язык (а при отсутствии — добавить его, нажав Add a language) в списке «Предпочитаемые языки» и нажать «Параметры» (Settings). И уже на следующем экране загрузить языковой пакет для этого языка (на скриншоте — загрузка английского языкового пакета, но для русского то же самое).
После загрузки языкового пакета, вернитесь на предыдущий экран «Регион и язык» и выберите нужный язык в списке «Язык интерфейса Windows».
Установка русского языка Windows 10 — видео инструкция
Как скачать русский язык интерфейса с помощью панели управления
В предыдущих версиях Windows 10 то же самое можно проделать с помощью панели управления. Первый шаг — загрузка русского языка, включая язык интерфейса для системы. Сделать это можно с помощью соответствующего пункта панели управления Windows 10.
Зайдите в панель управления (например, через правый клик по кнопке «Пуск» — «Control Panel»), переключите сверху справа пункт «Просмотр» (View by) в значки (Icons) и откройте пункт «Язык» (Language). После этого выполните следующие действия по установке языкового пакета.
Примечание: если в вашей системе уже установлен русский язык, но только для ввода с клавиатуры, а не интерфейса то начните с третьего пункта.
- Нажмите «Добавить язык» (Add a language).
- Найдите в списке «Русский» и нажмите кнопку «Добавить» (Add). После этого русский язык появится в списке языков ввода, но не интерфейса.
- Нажмите «Параметры» (Options) напротив русского языка, в следующем окне будет выполнена проверка наличия русского языка интерфейса Windows 10 (компьютер должен быть подключен к Интернету)
- Если русский язык интерфейса доступен, появится ссылка «Загрузить и установить языковой пакет» (Download and install language pack). Нажмите по этому пункту (требуется быть администратором компьютера) и подтвердите загрузку языкового пакета (чуть больше 40 Мб).
- После того, как русский языковой пакет будет установлен и окно установки закрыто, вы вернетесь в список языков ввода. Снова нажмите «Параметры» (Options) рядом с «Русский».
- В разделе «Язык интерфейса Windows» будет указано, что русский язык доступен. Нажмите «Сделать основным языком» (Make this the primary language).
- Вам будет предложено выйти из системы и снова зайти, чтобы язык интерфейса Windows 10 изменился на русский. Нажмите «Выйти сейчас» (Log off now) или же позже, если нужно сохранить что-то перед выходом.
При следующем входе в систему язык интерфейса Windows 10 будет русским. Также, в процессе шагов выше был добавлен и русский язык ввода, если он не был установлен ранее.
Как включить русский язык интерфейса в приложениях Windows 10
Несмотря на то, что описанные ранее действия, меняют язык интерфейса самой системы, почти все приложения из магазина Windows 10, вероятнее всего, останутся на другом языке, в моем случае — английском.
Чтобы включить русский язык и в них тоже, выполните такие действия:
- Зайдите в панель управления — «Язык» и убедитесь, что русский язык стоит на первом месте в списке. Иначе — выделите его и нажмите пункт меню «Вверх» над списком языков.
- В панели управления зайдите в «Региональные стандарты» и на вкладке «Местоположение» в пункте «Основное расположение» выберите «Россия».
- В Windows 10 последней версии язык отображения приложений можно отдельно задать в Параметры — Время и язык — Язык, но может потребоваться и ниже описанное действие.
Готово, после этого, даже без перезагрузки, некоторые приложения Windows 10 также приобретут русский язык интерфейса. Для остальных запустите принудительное обновление через магазин приложений (Запустить магазин, нажать по значку профиля, выбрать пункт «Downloads and updates» или «Загрузки и обновления» и выполнить поиск обновлений).
Также в некоторых сторонних приложениях язык интерфейса может настраиваться в параметрах самого приложения и не зависеть от настроек Windows 10.
Ну вот и все, перевод системы на русский язык завершен. Как правило, все работает без каких-либо проблем, однако изначальный язык может сохраниться в предустановленных программах (например, имеющих отношение к вашему оборудованию). Также может быть полезным: Как изменить сочетание клавиш для смены языка Windows 10.