Коллектив завода принял обязательство ускорить выпуск новой модели ошибка

Контрольная работа: Деловые бумаги языковое оформление и редактирование Название: Деловые бумаги языковое оформление и редактирование Раздел: Топики по

Контрольная работа: Деловые бумаги языковое оформление и редактирование

«Деловые бумаги: языковое оформление и редактирование»

Задание 1. Прочитайте предложения, взятые из деловых бумаг. Найдите лексические ошибки, определите характер, исправьте их

Название: Деловые бумаги языковое оформление и редактирование
Раздел: Топики по английскому языку
Тип: контрольная работа Добавлен 12:29:15 24 декабря 2010 Похожие работы
Просмотров: 1357 Комментариев: 18 Оценило: 4 человек Средний балл: 4 Оценка: неизвестно Скачать

Смешение элементов книжного и разг. стилей

Предложения, содержащие ошибки Характер ошибки Исправленный вариант
1. Гражданка Сидорова Н.Ф. обратилась с заявлением о разводе брака. Контаминация словосочетаний различных стилей: заявление о разводе (разг.) и заявление о расторжении брака (офиц.-дел.) Гражданка Сидорова Н.Ф. обратилась с заявлением о расторжении брака.
2. Споры нередко доходили до прямых оскорблений во лжи. Смешение словосочетаний доходить до прямых оскорблений и прямые обвинения в лжи Споры нередко доходили до прямых обвинений во лжи. Споры нередко доходили до прямых оскорблений.
3. Пишите Ваши инициалы полностью. Нарушение сочетаемости слова «инициалы», неточное понимание значение слова «инициалы» Пишите Ваши имя и отчество полностью
4. Эффективность режима экономии во многом зависит от того, на сколько лимитируются финансовые расходы Нарушение лексической сочетаемости Эффективность режима экономии во многом зависит от того, какие лимиты устанавливаются на финансовые затраты
5. На вверенной Вам территории необходимо еще возвести баню для жителей села. На вверенной Вам территории необходимо еще построить баню для жителей села.
6. Сообщаем наши реквизиты: Москва, 123298. Ул.Народного Ополчения К реквизитам относится не только адрес, но и другие сведения. Адрес оформлен некорректно (неверная последовательность, неверные знаки препинания, не указан № дома) Сообщаем наши адрес: 123298, Москва, ул.Народного ополчения, д.№ ?.
7. Сим письмом извещаем Вас, что вышепоименованный документ приобщаем к делу. Использование устаревшей лексики, нарушение грамматических норм Настоящим письмом извещаем Вас, что выше упомянутый документ приобщен к делу.

Лучший юмористический канал: анекдоты, приколы, юмор и куча ржачных видео

Задание 2. Прочитайте языковые обороты, взятые из деловой корреспонденции. Предложите более короткую запись этих оборотов без потери информативности

Оригинал Исправленный вариант
абсолютно новый документ новый документ
собранные вместе материалы собранные материалы
продолжающиеся далее инциденты продолжающиеся инциденты
сотрудничать вместе с Вами сотрудничать с Вами
каждый в отдельности считает, что… каждый считает, что…
приложенное при этом заявление приложенное заявление
точно совпадающие данные полностью совпадающие данные
все еще остается не решенным до сих пор остается не решенным
я прошу вас прошу вас

Задание 3. Прочитайте предложения, взятые из деловых бумаг. Найдите слова, искажающие смысл фразы. Определите характер ошибок и исправьте их

Предложения, содержащие ошибки Характер ошибки Исправленный вариант
1. Придется еще раз обсчитать все данные Смешение паронимов Придется еще раз просчитать все данные
2. Осталось затвердить это на собрании Смешение паронимов Осталось подтвердить это на собрании
3. Он отказал мне под благоприятным предлогом. Смешение паронимов Он отказал мне под благовидным предлогом.
4. Был провозглашен приговор суда. Смешение паронимов Был оглашен приговор суда.
5. Это достигалось самыми неугодными средствами. Смешение паронимов Это достигалось самыми негодными средствами.
6. Он дал мне взаимообразно … рублей. Смешение паронимов Он дал мне взаймы … рублей.
7. На заводе возникло нестерпимое положение. Смешение паронимов На заводе возникло нетерпимое положение.

Задание 4. Прочитайте предложения, взятые из различных документов. Найдите ошибки, связанные с лексической сочетаемостью.

Предложения, содержащие ошибки Исправленный вариант
1. Пришлось ознакомиться с выводами комиссии, проведенной год назад. Пришлось ознакомиться с выводами проверки, проведенной год назад.
2. Эта проблема с каждым днем ухудшается. Эта ситуация с каждым днем ухудшается.
3. В этом главное место переживаемого момента. В этом суть переживаемого момента.
4. Он пытался провозгласить на практике свои идеи Он пытался продемонстрировать на практике свои идеи
5. Коллектив завода принял обязательство ускорить выпуск новой модели. Коллектив завода взял обязательство ускорить выпуск новой модели.

Задание 5. Прочитайте предложения, найдите в них ошибки. Объясните характер допущенных ошибок и исправьте их

Предложения, содержащие ошибки Характер ошибки Исправленный вариант
1. Мы рассмотрели вопрос согласно полученного заявления. Предлог СОГЛАСНО управляет существительным в дательном падеже. Мы рассмотрели вопрос, согласно полученному заявлению.
2. В обсуждении принял участие заведующий кафедры социологии. Причастие ЗАВЕДУЮЩИЙ управляет существительным в творительном падеже В обсуждении принял участие заведующий кафедрой социологии.
3. Ряд предложений проекта расчетами не подкрепленные. Существительное РЯД… согласуется с определением в мужском роде Ряд предложений проекта, расчетами не подкрепленный.
4. В 19… году на предприятие были приняты двадцать один специалист. Подлежащее ДВАДЦАТЬ ОДИН СПЕЦИАЛИСТ согласуется с именной частью сказуемого в единственном числе. В 19… году на предприятие был принят двадцать один специалист.
5. В наше предприятие распределены на работу молодые специалисты выпуска 19… года. Глагол РАСПРЕДЕЛИТЬ не сочетается с существительным в винительном падеже с предлогом В. На наше предприятие распределены молодые специалисты выпуска 19… года.
6. В связи с предварительной договоренностью высылаем Вам необходимые документы. Неточное употребление сложного предлога В СВЯЗИ В соответствии с предварительной договоренностью высылаем Вам необходимые документы.
7. Мы признаем, что проект станка неудачный. Смешение разговорного и официально-делового стиля Мы признаем, что проект станка является неудачным.
8. Институт ходатайствует о постоянной прописке в Москве сотруднику Петлак А.И. Отглагольное существительное ПРОПИСКА управляет существительным в винительном падеже Институт ходатайствует о постоянной прописке в Москве сотрудника Петлак А.И.
9. Взяв без разрешения это оборудование на складе, у него начались неприятности с начальством. Неверное построение конструкции с деепричастным оборотом У него начались неприятности с начальством, после того как он взял без разрешения это оборудование на складе.
10. Зарплата не была выплачена пятистам сорок двум рабочим. Ошибка в склонении составного числительного Зарплата не была выплачена пятистам сорока двум рабочим.
11. Рабочие, что допустили брак, получили выговор. Стилистическая ошибка Рабочие, допустившие брак, получили выговор.

Задание 6. В данных предложениях найдите фразеологические обороты. Отметьте случаи ненормативного или ошибочного употребления фразеологизмов. Объясните характер допущенных ошибок

Предложения, содержащие ошибки Характер ошибки Исправленный вариант
1. Социальное страхование в области в настоящий момент находится ниже любой критики. Нарушение лексического состава фразеологизма Социальное страхование в области в настоящий момент ниже всякой критики.
2. Комиссия отмечает, что положение на строительстве чревато и нуждается в немедленном вмешательстве вышестоящих органов. Фразеологизм приведен не полностью Комиссия отмечает, что положение на строительстве чревато тяжелыми последствиями и нуждается в немедленном вмешательстве вышестоящих органов.
3. Умение смотреть прямо в глаза фактов приходит с опытом, с уверенностью в своих силах. Искажение грамматической формы, контаминация фразеологизмов смотреть прямо в глаза и смотреть в глаза фактам Умение смотреть в глаза фактам приходит с опытом, с уверенностью в своих силах.
4. Бригадир давно махнул на те досадные неполадки, о которых говорили на собрании. Фразеологизм приведен не полностью Бригадир давно махнул рукой на те досадные неполадки, о которых говорили на собрании.
5. Мастер не раз уверял собрание, что сделает все по силе возможности, однако порядки остались прежними. Контаминация фразеологизмов сделать по возможности и по силам Мастер не раз уверял собрание, что сделает все по возможности, однако порядки остались прежними.
6. Каждый нарушитель должен твердо усвоить, что ему не сойдет даже малейшее отступление от устава и закона. Фразеологизмы приведены не полностью Каждый нарушитель должен твердо усвоить, что ему не сойдет с рук даже малейшее отступление от буквы закона.
7. Такой руководитель любого саботажника подведет под ярлык. Смешение фразеологизмов подвести под статью и навесить ярлык Такой руководитель любого саботажника подведет под статью.
8. Ему пришлось проглотить эту горькую пилюлю. Контаминация фразеологизмов проглотить обиду и подсластить (горькую) пилюлю Ему пришлось проглотить эту горькую пилюлю.

Задание 7. прочитайте предложения, найдите в них нарушение административного речевого этикета. Объясните характер допущенных ошибок. Отредактируйте предложения.

Предложения, содержащие ошибки Характер ошибки Исправленный вариант
1. Не откажите нам в любезности и пришлите, если это Вас не затруднит, проект Устава фирмы. Речевая избыточность, не соответствующая деловому стилю. Просим Вас прислать проект Устава фирмы.
2. Институт просит представить Ваши экспонаты для выставки в приемлемом для экспонирования виде. Тавтология: выставка, экспонаты, экспонирование Институт просит представить Ваши образцы для выставки в соответствующем виде.
3. Направляем Вам откорректированный вариант проекта нового положения. Словообразовательная неточность, а также неоправданное использование заимствованного слова Направляем Вам исправленный вариант проекта нового положения.
4. Обращаюсь к Вам с убедительной просьбой прислать срочно необходимую документацию. Речевая избыточность Прошу срочно прислать необходимую документацию.
5 Мы просили бы Вас сообщить нам результаты эксперимента. Речевая избыточность Просим Вас сообщить результаты эксперимента.

Задание 8. Найдите ошибки, допущенные автором заявления. Отредактируйте текст

Директору автобазы № 2

От Никифорова Л.Н.

Товарищ директор, к вам обращается шофер автобазы Никифоров Л.Н. по такому вопросу.

Очень прошу Вас освободить меня на время от работы на дальних рейсах. Я сейчас прохожу лечение в поликлинике, справку могу представить. Очень прошу не отказаться в моей просьбе и подписываюсь

Прочитайте предложения, взятые из деловых бумаг, найдите лексиче­ские ошибки, определите характер и исправьте их?

Русский язык | 5 — 9 классы

Прочитайте предложения, взятые из деловых бумаг, найдите лексиче­ские ошибки, определите характер и исправьте их.

Ф. Сидорова обратилась с заявлением о разводе брака.

2. Споры нередко доходили до прямых оскорблений во лжи.

3. Пишите Ваши инициалы полностью.

4. Эффективность режима экономии во многом зависит от того, насколько лимитируются финансовые расходы.

5. На вве­ренной Вам территории необходимо еще возвести баню для жителей села.

6. Сообщаем наши реквизиты : Москва, 123298, ул.

7. Сим письмом извещаем Вас, что вышепоименованный документ приобщаем к делу.

1. Гражданка Сидорова Н.

Ф. обратилась с заявлением о разводе.

3. Пишите ваши инициалы полностью.

5. На вверенной вам территории необходимо возвести баню для жителей села.

Помогите, пожалуйста выполнить задание?

Помогите, пожалуйста выполнить задание.

Предложения исправила, а где какая ошибка затрудняюсь ответить.

Исправьте предложения, устраняя лексические ошибки.

Укажите разновидности ошибок : выбор слова без учета его значения, речевая избыточность (тавтология или плеоназм), нарушение лексической сочетаемости, неверное использование паронимов, синонимов, антонимов.

1. Гражданка Сидорова Н.

Ф. обратилась с заявлением о разводе брака.

2. Нужно сказать должное идее президента.

3. Сообщаем наши реквизиты : Москва, 123298.

Ул. Народного Ополчения.

4. Не нужно из этого факта строить проблему.

5. В заключение хотелось бы напомнить, что в по¬строении всех известных зарубежных рынков государственные кредиты играют немалое значение.

6. Участники следственного эксперимента участвовали в судебных заседаниях.

7. После проведения рекламной компании на предприятии не осталось ни одной свободной вакансии.

8. Новый начальник отдела насаждает в коллективе порядок и дисциплину.

9. Золотая медаль была компенсацией за ее трудолюбие, усердие, настойчивость.

Отредактируйте предложения в соответствии с нормами деловой речи?

Отредактируйте предложения в соответствии с нормами деловой речи.

1. приемка продукции по качеству и количеству осуществляется на основании инструкции Госарбитража.

2. сообщаем, что оплачивать торговую накидку в размере 13% мы не будем, так как договор со «Сказом» подписан не был.

3. докладчик неоднократно отмечал о том, что производственные показатели снизились.

4. в базе данных нашей компании сведения на 147 фирм нашего города.

5. сим письмом извещаем Вас, что вышепоименованный документ приобщён к делу.

Определить лексическую ошибку : на вверенной вам территории необходимо еще возвести баню для жителей села?

Определить лексическую ошибку : на вверенной вам территории необходимо еще возвести баню для жителей села.

Особое внимание губернатор обратил на достигнутые недостатки исправьте лексические ошибки?

Особое внимание губернатор обратил на достигнутые недостатки исправьте лексические ошибки.

Найдите лексические и грамматические ошибки в предложении делового и научного стиля эффектность режима экономии связана с лимитированием финансовых расходов?

Найдите лексические и грамматические ошибки в предложении делового и научного стиля эффектность режима экономии связана с лимитированием финансовых расходов.

Найти речевую ошибку в предложении Пишите свои инициалы полностью?

Найти речевую ошибку в предложении Пишите свои инициалы полностью.

Исправьте лексическую ошибку :Я хочу обратить ваше внимание на очень важную, актуальную проблему?

Исправьте лексическую ошибку :

Я хочу обратить ваше внимание на очень важную, актуальную проблему.

Переделать предложения в официально — деловой стиль 1?

Переделать предложения в официально — деловой стиль 1.

Был провозглашон приговор суда.

2. Мы расмотрели запрос согласно полученого заявления 3.

В 2000 году нас предприятие были приняты 21 человек 4.

На заводе возникло нестерпимое положение.

5. мы просили бы Вас сообщить нам результаты эксперимента 6.

Пишите Ваши инициалы полностью 7.

Рабочие, что допустили брак, изучили выговор 8.

Зарплата не была выплачины пятисот восьми рабочим 9.

Придеться еще раз обсчитать все данные 10.

Он отказал отказал мне под благоприятным предлогом найти ошибки и в предложениях в официально — делового стиля отридоктировать их.

Найдите ошибки, вызванные нарушением лексических норм?

Найдите ошибки, вызванные нарушением лексических норм.

Наш магазин предлагает бесплатный кредит.

Феноменальная предсказательница предскажет судьбу.

Задание 12?

Отредактируйте предложения в соответствии с нормами деловой речи.

1. Отвечая на Ваше письмо относительно финансового положения компании, нами была собрана следующая информация.

2. Доказательство, что содержание крупного рогатого скота ухудшается, сегодня мы имеем в виде уменьшения поголовья по всем регионам.

3. Неоднократно подчеркивалось о том, что прямолинейный подход к предмету обедняет результаты исследования.

4. Расходы произвести за счет средств, предусмотренных бюджетом.

5. Пишите Ваши инициалы полностью.

На этой странице находится ответ на вопрос Прочитайте предложения, взятые из деловых бумаг, найдите лексиче­ские ошибки, определите характер и исправьте их?, из категории Русский язык, соответствующий программе для 5 — 9 классов. Чтобы посмотреть другие ответы воспользуйтесь «умным поиском»: с помощью ключевых слов подберите похожие вопросы и ответы в категории Русский язык. Ответ, полностью соответствующий критериям вашего поиска, можно найти с помощью простого интерфейса: нажмите кнопку вверху страницы и сформулируйте вопрос иначе. Обратите внимание на варианты ответов других пользователей, которые можно не только просмотреть, но и прокомментировать.

Сентябрь. 2 строчка дивный. Разноцветный. 3 строчка раскрашивает. Кружит. Сыплет. 4 строчка слезинки дождя печалит нас. 5 строчка месяц.

Всем людям нужно уважать хлеб, так — как в древности питались в основном хлебом и водой. А те, кто не уважает хлеб, а именно кидаются им за столом, или не доедают, тем в дальнейших годах хлеба будет не видать. Все должны уважать хлеб и доедать его ..

» В контакте » — самая распространённая в России Социальная сеть. Как и все инновации, она имеет свои плюсы и минусы. Во — первых, благодаря этой сети многие люди могут развивать свой бизнес и собирать средства на благотворительность. Во — вторых.

Глаза боятся, а руки делают. Глаза боятся, рот радуется . Глаза завидущи, а руки загребущи. Глаза наши — ямы, а руки — грабли. Глаза по ложке, а не видят ни крошки. Глаза проворны, да руки неловки. Глазам — то стыдно, а душе отрадно.

Деловые бумаги языковое оформление и редактирование

«Деловые бумаги: языковое оформление и редактирование»

Задание 1. Прочитайте предложения, взятые из деловых бумаг. Найдите лексические ошибки, определите характер, исправьте их

Смешение элементов книжного и разг. стилей

Предложения, содержащие ошибки Характер ошибки Исправленный вариант
1. Гражданка Сидорова Н.Ф. обратилась с заявлением о разводе брака. Контаминация словосочетаний различных стилей: заявление о разводе (разг.) и заявление о расторжении брака (офиц.-дел.) Гражданка Сидорова Н.Ф. обратилась с заявлением о расторжении брака.
2. Споры нередко доходили до прямых оскорблений во лжи. Смешение словосочетаний доходить до прямых оскорблений и прямые обвинения в лжи Споры нередко доходили до прямых обвинений во лжи. Споры нередко доходили до прямых оскорблений.
3. Пишите Ваши инициалы полностью. Нарушение сочетаемости слова «инициалы», неточное понимание значение слова «инициалы» Пишите Ваши имя и отчество полностью
4. Эффективность режима экономии во многом зависит от того, на сколько лимитируются финансовые расходы Нарушение лексической сочетаемости Эффективность режима экономии во многом зависит от того, какие лимиты устанавливаются на финансовые затраты
5. На вверенной Вам территории необходимо еще возвести баню для жителей села. На вверенной Вам территории необходимо еще построить баню для жителей села.
6. Сообщаем наши реквизиты: Москва, 123298. Ул.Народного Ополчения К реквизитам относится не только адрес, но и другие сведения. Адрес оформлен некорректно (неверная последовательность, неверные знаки препинания, не указан № дома) Сообщаем наши адрес: 123298, Москва, ул.Народного ополчения, д.№ ?.
7. Сим письмом извещаем Вас, что вышепоименованный документ приобщаем к делу. Использование устаревшей лексики, нарушение грамматических норм Настоящим письмом извещаем Вас, что выше упомянутый документ приобщен к делу.

Задание 2. Прочитайте языковые обороты, взятые из деловой корреспонденции. Предложите более короткую запись этих оборотов без потери информативности

Оригинал Исправленный вариант
абсолютно новый документ новый документ
собранные вместе материалы собранные материалы
продолжающиеся далее инциденты продолжающиеся инциденты
сотрудничать вместе с Вами сотрудничать с Вами
каждый в отдельности считает, что… каждый считает, что…
приложенное при этом заявление приложенное заявление
точно совпадающие данные полностью совпадающие данные
все еще остается не решенным до сих пор остается не решенным
я прошу вас прошу вас

Задание 3. Прочитайте предложения, взятые из деловых бумаг. Найдите слова, искажающие смысл фразы. Определите характер ошибок и исправьте их

Предложения, содержащие ошибки Характер ошибки Исправленный вариант
1. Придется еще раз обсчитать все данные Смешение паронимов Придется еще раз просчитать все данные
2. Осталось затвердить это на собрании Смешение паронимов Осталось подтвердить это на собрании
3. Он отказал мне под благоприятным предлогом. Смешение паронимов Он отказал мне под благовидным предлогом.
4. Был провозглашен приговор суда. Смешение паронимов Был оглашен приговор суда.
5. Это достигалось самыми неугодными средствами. Смешение паронимов Это достигалось самыми негодными средствами.
6. Он дал мне взаимообразно … рублей. Смешение паронимов Он дал мне взаймы … рублей.
7. На заводе возникло нестерпимое положение. Смешение паронимов На заводе возникло нетерпимое положение.

Задание 4. Прочитайте предложения, взятые из различных документов. Найдите ошибки, связанные с лексической сочетаемостью.

Предложения, содержащие ошибки Исправленный вариант
1. Пришлось ознакомиться с выводами комиссии, проведенной год назад. Пришлось ознакомиться с выводами проверки, проведенной год назад.
2. Эта проблема с каждым днем ухудшается. Эта ситуация с каждым днем ухудшается.
3. В этом главное место переживаемого момента. В этом суть переживаемого момента.
4. Он пытался провозгласить на практике свои идеи Он пытался продемонстрировать на практике свои идеи
5. Коллектив завода принял обязательство ускорить выпуск новой модели. Коллектив завода взял обязательство ускорить выпуск новой модели.

Задание 5. Прочитайте предложения, найдите в них ошибки. Объясните характер допущенных ошибок и исправьте их

Предложения, содержащие ошибки Характер ошибки Исправленный вариант
1. Мы рассмотрели вопрос согласно полученного заявления. Предлог СОГЛАСНО управляет существительным в дательном падеже. Мы рассмотрели вопрос, согласно полученному заявлению.
2. В обсуждении принял участие заведующий кафедры социологии. Причастие ЗАВЕДУЮЩИЙ управляет существительным в творительном падеже В обсуждении принял участие заведующий кафедрой социологии.
3. Ряд предложений проекта расчетами не подкрепленные. Существительное РЯД… согласуется с определением в мужском роде Ряд предложений проекта, расчетами не подкрепленный.
4. В 19… году на предприятие были приняты двадцать один специалист. Подлежащее ДВАДЦАТЬ ОДИН СПЕЦИАЛИСТ согласуется с именной частью сказуемого в единственном числе. В 19… году на предприятие был принят двадцать один специалист.
5. В наше предприятие распределены на работу молодые специалисты выпуска 19… года. Глагол РАСПРЕДЕЛИТЬ не сочетается с существительным в винительном падеже с предлогом В. На наше предприятие распределены молодые специалисты выпуска 19… года.
6. В связи с предварительной договоренностью высылаем Вам необходимые документы. Неточное употребление сложного предлога В СВЯЗИ В соответствии с предварительной договоренностью высылаем Вам необходимые документы.
7. Мы признаем, что проект станка неудачный. Смешение разговорного и официально-делового стиля Мы признаем, что проект станка является неудачным.
8. Институт ходатайствует о постоянной прописке в Москве сотруднику Петлак А.И. Отглагольное существительное ПРОПИСКА управляет существительным в винительном падеже Институт ходатайствует о постоянной прописке в Москве сотрудника Петлак А.И.
9. Взяв без разрешения это оборудование на складе, у него начались неприятности с начальством. Неверное построение конструкции с деепричастным оборотом У него начались неприятности с начальством, после того как он взял без разрешения это оборудование на складе.
10. Зарплата не была выплачена пятистам сорок двум рабочим. Ошибка в склонении составного числительного Зарплата не была выплачена пятистам сорока двум рабочим.
11. Рабочие, что допустили брак, получили выговор. Стилистическая ошибка Рабочие, допустившие брак, получили выговор.

Задание 6. В данных предложениях найдите фразеологические обороты. Отметьте случаи ненормативного или ошибочного употребления фразеологизмов. Объясните характер допущенных ошибок

Предложения, содержащие ошибки Характер ошибки Исправленный вариант
1. Социальное страхование в области в настоящий момент находится ниже любой критики. Нарушение лексического состава фразеологизма Социальное страхование в области в настоящий момент ниже всякой критики.
2. Комиссия отмечает, что положение на строительстве чревато и нуждается в немедленном вмешательстве вышестоящих органов. Фразеологизм приведен не полностью Комиссия отмечает, что положение на строительстве чревато тяжелыми последствиями и нуждается в немедленном вмешательстве вышестоящих органов.
3. Умение смотреть прямо в глаза фактов приходит с опытом, с уверенностью в своих силах. Искажение грамматической формы, контаминация фразеологизмов смотреть прямо в глаза и смотреть в глаза фактам Умение смотреть в глаза фактам приходит с опытом, с уверенностью в своих силах.
4. Бригадир давно махнул на те досадные неполадки, о которых говорили на собрании. Фразеологизм приведен не полностью Бригадир давно махнул рукой на те досадные неполадки, о которых говорили на собрании.
5. Мастер не раз уверял собрание, что сделает все по силе возможности, однако порядки остались прежними. Контаминация фразеологизмов сделать по возможности и по силам Мастер не раз уверял собрание, что сделает все по возможности, однако порядки остались прежними.
6. Каждый нарушитель должен твердо усвоить, что ему не сойдет даже малейшее отступление от устава и закона. Фразеологизмы приведены не полностью Каждый нарушитель должен твердо усвоить, что ему не сойдет с рук даже малейшее отступление от буквы закона.
7. Такой руководитель любого саботажника подведет под ярлык. Смешение фразеологизмов подвести под статью и навесить ярлык Такой руководитель любого саботажника подведет под статью.
8. Ему пришлось проглотить эту горькую пилюлю. Контаминация фразеологизмов проглотить обиду и подсластить (горькую) пилюлю Ему пришлось проглотить эту горькую пилюлю.

Задание 7. прочитайте предложения, найдите в них нарушение административного речевого этикета. Объясните характер допущенных ошибок. Отредактируйте предложения.

Предложения, содержащие ошибки Характер ошибки Исправленный вариант
1. Не откажите нам в любезности и пришлите, если это Вас не затруднит, проект Устава фирмы. Речевая избыточность, не соответствующая деловому стилю. Просим Вас прислать проект Устава фирмы.
2. Институт просит представить Ваши экспонаты для выставки в приемлемом для экспонирования виде. Тавтология: выставка, экспонаты, экспонирование Институт просит представить Ваши образцы для выставки в соответствующем виде.
3. Направляем Вам откорректированный вариант проекта нового положения. Словообразовательная неточность, а также неоправданное использование заимствованного слова Направляем Вам исправленный вариант проекта нового положения.
4. Обращаюсь к Вам с убедительной просьбой прислать срочно необходимую документацию. Речевая избыточность Прошу срочно прислать необходимую документацию.
5 Мы просили бы Вас сообщить нам результаты эксперимента. Речевая избыточность Просим Вас сообщить результаты эксперимента.

Задание 8. Найдите ошибки, допущенные автором заявления. Отредактируйте текст

Директору автобазы № 2

От Никифорова Л.Н.

Товарищ директор, к вам обращается шофер автобазы Никифоров Л.Н. по такому вопросу.

Очень прошу Вас освободить меня на время от работы на дальних рейсах. Я сейчас прохожу лечение в поликлинике, справку могу представить. Очень прошу не отказаться в моей просьбе и подписываюсь

источники:

http://russkij-azyk.my-dict.ru/q/2763530_procitajte-predlozenia-vzatye-iz-delovyh-bumag/

http://zinref.ru/000_uchebniki/02800_logika/011_lekcii_raznie_36/2377.htm

Контрольная работа

«Деловые бумаги: языковое оформление и редактирование»

Задание 1. Прочитайте предложения, взятые из деловых бумаг. Найдите лексические ошибки, определите характер, исправьте их

Предложения, содержащие ошибки

Характер ошибки

Исправленный вариант

1.

Гражданка Сидорова Н.Ф. обратилась с заявлением о разводе брака.

Контаминация словосочетаний различных стилей: заявление о разводе (разг.) и заявление о расторжении брака (офиц.-дел.)

Гражданка Сидорова Н.Ф. обратилась с заявлением о расторжении брака.

2.

Споры нередко доходили до прямых оскорблений во лжи.

Смешение словосочетаний доходить до прямых оскорблений и прямые обвинения в лжи

Споры нередко доходили до прямых обвинений во лжи. Споры нередко доходили до прямых оскорблений.

3.

Пишите Ваши инициалы полностью.

Нарушение сочетаемости слова «инициалы», неточное понимание значение слова «инициалы»

Пишите Ваши имя и отчество полностью

4.

Эффективность режима экономии во многом зависит от того, на сколько лимитируются финансовые расходы

Нарушение лексической сочетаемости

Эффективность режима экономии во многом зависит от того, какие лимиты устанавливаются на финансовые затраты

5.

На вверенной Вам территории необходимо еще возвести баню для жителей села.

Смешение элементов книжного и разг. стилей

На вверенной Вам территории необходимо еще построить баню для жителей села.

6.

Сообщаем наши реквизиты: Москва, 123298. Ул.Народного Ополчения

К реквизитам относится не только адрес, но и другие сведения. Адрес оформлен некорректно (неверная последовательность, неверные знаки препинания, не указан № дома)

Сообщаем наши адрес: 123298, Москва, ул.Народного ополчения, д.№ ?.

7.

Сим письмом извещаем Вас, что вышепоименованный документ приобщаем к делу.

Использование устаревшей лексики, нарушение грамматических норм

Настоящим письмом извещаем Вас, что выше упомянутый документ приобщен к делу.

Задание 2. Прочитайте языковые обороты, взятые из деловой корреспонденции. Предложите более короткую запись этих оборотов без потери информативности

Оригинал

Исправленный вариант

абсолютно новый документ

новый документ

собранные вместе материалы

собранные материалы

продолжающиеся далее инциденты

продолжающиеся инциденты

сотрудничать вместе с Вами

сотрудничать с Вами

каждый в отдельности считает, что…

каждый считает, что…

приложенное при этом заявление

приложенное заявление

точно совпадающие данные

полностью совпадающие данные

все еще остается не решенным

до сих пор остается не решенным

я прошу вас

прошу вас

Задание 3. Прочитайте предложения, взятые из деловых бумаг. Найдите слова, искажающие смысл фразы. Определите характер ошибок и исправьте их

Предложения, содержащие ошибки

Характер ошибки

Исправленный вариант

1.

Придется еще раз обсчитать все данные

Смешение паронимов

Придется еще раз просчитать все данные

2.

Осталось затвердить это на собрании

Смешение паронимов

Осталось подтвердить это на собрании

3.

Он отказал мне под благоприятным предлогом.

Смешение паронимов

Он отказал мне под благовидным предлогом.

4.

Был провозглашен приговор суда.

Смешение паронимов

Был оглашен приговор суда.

5.

Это достигалось самыми неугодными средствами.

Смешение паронимов

Это достигалось самыми негодными средствами.

6.

Он дал мне взаимообразно … рублей.

Смешение паронимов

Он дал мне взаймы … рублей.

7.

На заводе возникло нестерпимое положение.

Смешение паронимов

На заводе возникло нетерпимое положение.

Задание 4. Прочитайте предложения, взятые из различных документов. Найдите ошибки, связанные с лексической сочетаемостью.

Предложения, содержащие ошибки

Исправленный вариант

1.

Пришлось ознакомиться с выводами комиссии, проведенной год назад.

Пришлось ознакомиться с выводами проверки, проведенной год назад.

2.

Эта проблема с каждым днем ухудшается.

Эта ситуация с каждым днем ухудшается.

3.

В этом главное место переживаемого момента.

В этом суть переживаемого момента.

4.

Он пытался провозгласить на практике свои идеи

Он пытался продемонстрировать на практике свои идеи

5.

Коллектив завода принял обязательство ускорить выпуск новой модели.

Коллектив завода взял обязательство ускорить выпуск новой модели.

Задание 5. Прочитайте предложения, найдите в них ошибки. Объясните характер допущенных ошибок и исправьте их

Предложения, содержащие ошибки

Характер ошибки

Исправленный вариант

1.

Мы рассмотрели вопрос согласно полученного заявления.

Предлог СОГЛАСНО управляет существительным в дательном падеже.

Мы рассмотрели вопрос, согласно полученному заявлению.

2.

В обсуждении принял участие заведующий кафедры социологии.

Причастие ЗАВЕДУЮЩИЙ управляет существительным в творительном падеже

В обсуждении принял участие заведующий кафедрой социологии.

3.

Ряд предложений проекта расчетами не подкрепленные.

Существительное РЯД… согласуется с определением в мужском роде

Ряд предложений проекта, расчетами не подкрепленный.

4.

В 19… году на предприятие были приняты двадцать один специалист.

Подлежащее ДВАДЦАТЬ ОДИН СПЕЦИАЛИСТ согласуется с именной частью сказуемого в единственном числе.

В 19… году на предприятие был принят двадцать один специалист.

5.

В наше предприятие распределены на работу молодые специалисты выпуска 19… года.

Глагол РАСПРЕДЕЛИТЬ не сочетается с существительным в винительном падеже с предлогом В.

На наше предприятие распределены молодые специалисты выпуска 19… года.

6.

В связи с предварительной договоренностью высылаем Вам необходимые документы.

Неточное употребление сложного предлога В СВЯЗИ

В соответствии с предварительной договоренностью высылаем Вам необходимые документы.

7.

Мы признаем, что проект станка неудачный.

Смешение разговорного и официально-делового стиля

Мы признаем, что проект станка является неудачным.

8.

Институт ходатайствует о постоянной прописке в Москве сотруднику Петлак А.И.

Отглагольное существительное ПРОПИСКА управляет существительным в винительном падеже

Институт ходатайствует о постоянной прописке в Москве сотрудника Петлак А.И.

9.

Взяв без разрешения это оборудование на складе, у него начались неприятности с начальством.

Неверное построение конструкции с деепричастным оборотом

У него начались неприятности с начальством, после того как он взял без разрешения это оборудование на складе.

10.

Зарплата не была выплачена пятистам сорок двум рабочим.

Ошибка в склонении составного числительного

Зарплата не была выплачена пятистам сорока двум рабочим.

11.

Рабочие, что допустили брак, получили выговор.

Стилистическая ошибка

Рабочие, допустившие брак, получили выговор.

Задание 6. В данных предложениях найдите фразеологические обороты. Отметьте случаи ненормативного или ошибочного употребления фразеологизмов. Объясните характер допущенных ошибок

Предложения, содержащие ошибки

Характер ошибки

Исправленный вариант

1.

Социальное страхование в области в настоящий момент находится ниже любой критики.

Нарушение лексического состава фразеологизма

Социальное страхование в области в настоящий момент ниже всякой критики.

2.

Комиссия отмечает, что положение на строительстве чревато и нуждается в немедленном вмешательстве вышестоящих органов.

Фразеологизм приведен не полностью

Комиссия отмечает, что положение на строительстве чревато тяжелыми последствиями и нуждается в немедленном вмешательстве вышестоящих органов.

3.

Умение смотреть прямо в глаза фактов приходит с опытом, с уверенностью в своих силах.

Искажение грамматической формы, контаминация фразеологизмов смотреть прямо в глаза и смотреть в глаза фактам

Умение смотреть в глаза фактам приходит с опытом, с уверенностью в своих силах.

4.

Бригадир давно махнул на те досадные неполадки, о которых говорили на собрании.

Фразеологизм приведен не полностью

Бригадир давно махнул рукой на те досадные неполадки, о которых говорили на собрании.

5.

Мастер не раз уверял собрание, что сделает все по силе возможности, однако порядки остались прежними.

Контаминация фразеологизмов сделать по возможности и по силам

Мастер не раз уверял собрание, что сделает все по возможности, однако порядки остались прежними.

6.

Каждый нарушитель должен твердо усвоить, что ему не сойдет даже малейшее отступление от устава и закона.

Фразеологизмы приведены не полностью

Каждый нарушитель должен твердо усвоить, что ему не сойдет с рук даже малейшее отступление от буквы закона.

7.

Такой руководитель любого саботажника подведет под ярлык.

Смешение фразеологизмов подвести под статью и навесить ярлык

Такой руководитель любого саботажника подведет под статью.

8.

Ему пришлось проглотить эту горькую пилюлю.

Контаминация фразеологизмов проглотить обиду и подсластить (горькую) пилюлю

Ему пришлось проглотить эту горькую пилюлю.

Задание 7. прочитайте предложения, найдите в них нарушение административного речевого этикета. Объясните характер допущенных ошибок. Отредактируйте предложения.

Предложения, содержащие ошибки

Характер ошибки

Исправленный вариант

1.

Не откажите нам в любезности и пришлите, если это Вас не затруднит, проект Устава фирмы.

Речевая избыточность, не соответствующая деловому стилю.

Просим Вас прислать проект Устава фирмы.

2.

Институт просит представить Ваши экспонаты для выставки в приемлемом для экспонирования виде.

Тавтология: выставка, экспонаты, экспонирование

Институт просит представить Ваши образцы для выставки в соответствующем виде.

3.

Направляем Вам откорректированный вариант проекта нового положения.

Словообразовательная неточность, а также неоправданное использование заимствованного слова

Направляем Вам исправленный вариант проекта нового положения.

4.

Обращаюсь к Вам с убедительной просьбой прислать срочно необходимую документацию.

Речевая избыточность

Прошу срочно прислать необходимую документацию.

5

Мы просили бы Вас сообщить нам результаты эксперимента.

Речевая избыточность

Просим Вас сообщить результаты эксперимента.

Задание 8. Найдите ошибки, допущенные автором заявления. Отредактируйте текст

Директору автобазы № 2

От Никифорова Л.Н.

Заявление

Товарищ директор, к вам обращается шофер автобазы Никифоров Л.Н. по такому вопросу.

Очень прошу Вас освободить меня на время от работы на дальних рейсах. Я сейчас прохожу лечение в поликлинике, справку могу представить. Очень прошу не отказаться в моей просьбе и подписываюсь

Никифоров Л.Н. 2 марта 19… г.

Исправленный вариант:

Директору автобазы № 2

_______________________

водителя Никифорова Л.Н.

Заявление

Прошу освободить меня от работы на дальних рейсах на время прохождения лечения. Справка из поликлиники прилагается.

2 марта 19… г. Никифоров Л.Н

Задание 9. Найдите и исправьте ошибки в оформлении доверенности. Отредактируйте текст.

Доверенность

Я, Шевчук Л.А., доверяю моему мужу Шевчук И.С. получить мою зарплату за первую половину декабря. В связи с тем, что я нахожусь в больнице.

16 декабря 19… года.

Л.А.Шевчук

Исправленный вариант:

Доверенность

Я, Шевчук Людмила Александровна (паспорт серия…, №…, выдан …), доверяю Шевчуку Ивану Сергеевичу (паспорт серия…, №…, выдан …) получить аванс за декабрь месяц 19…г.

Дата Подпись

Задание 10. Найдите и исправьте ошибки в данной автобиографии. Проведите редакторскую правку.

Автобиография

Я, Потемкин Анатолий, родился 7 июня 1964 года. Я родился и живу в городе Москве. С 1972 по 1979 учился в школе. Я окончил только шесть классов. В этом же году поступил в училище. Там я получил профессию монтажника. С 1982 до настоящего времени работаю в строительном управлении. Сейчас уже имею 4-ый разряд. В 1986 году окончил вечерний техникум и в 88-ом был назначен бригадиром комплексной бригады. Учусь в вечернем университете культуры и работаю.

Потемкин Анатолий

4 июня 1994 года.

Исправленный вариант:

Автобиография

Я, Потемкин Анатолий (указать отчество), родился 7 июня 1964 г. в г. Москве в семье … (указать: служащего, рабочего…). Отец – (указать Ф.И.О. полностью, род занятий). Мать – (указать Ф.И.О. полностью, род занятий).

В 1972 г. я поступил в среднюю школу № … г. Москвы.

В 1979 г. поступил в ПТУ № … г. Москвы.

В 1982 г. поступил на работу в Строительное управление № … г. Москвы.

В 1986 г. закончил вечернее отделение Строительного техникума № … г. Москвы.

В настоящее время продолжаю обучение на вечернем отделении Университета культуры.

В 1988 г. назначен на должность бригадира комплексной бригады Строительного управления № … г. Москвы, где и работаю по настоящее время.

Дата Подпись

Задание 11

1. Прочитайте шуточный приказ, составленный К.И.Чуковским. на чем основан его юмористический эффект?

2. Составьте приказ о поощрении, дав оценку выполненной работы и указав факт и меру поощрения.

Приказ

Наши женщины хорошо поработали, даи в общественной жизни себя неплохо показали. Надо их порадовать, скоро ведь 8 марта наступит! Мы тут посоветовались и решили дать грамоты…

Исправленный вариант:

ПРИКАЗ

«____»______________200__г. № ___________________

За успешную профессиональную деятельность, а также активное участие в общественной жизни отдела внешних связей Академии ВЭГУ и в связи с празднованием Международного женского праздника 8 марта

ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Объявить благодарность всем сотрудникам отдела (перечислить Ф.И.О.)

2. Наградить ценными подарками следующих сотрудников: (указать Ф.И.О.)

Основание: представление начальника отдела Ивановой А.А.

Ректор: подпись

Задание 12. Составьте коммерческое письмо, в котором сообщите, что Вы уже получили образцы товаров, поблагодарите за своевременный ответ на Ваше письмо, попросите выслать Вам новый прейскурант. В конце письма выразите надежду на скорый ответ

Образец коммерческого письма:

Директору

завода «Авангард»

г-ну Иванову А.П.

Уважаемый Александр Петрович!

Сообщаем Вам, что образцы товаров, производимых на Вашем заводе, нами получены. Благодарим за оперативную доставку и сопровождение.

Просим выслать новые прайс-листы на Вашу продукцию.

Искренне надеемся на дальнейшее сотрудничество.

С уважением,

Директор ООО «Звезда» Петров В.В.

Дата

ошибки.

1.
После повторного анализа были получены
отличные данные. 2. Эту особенность
поведения модели просмотрели. 3. Назначение
председателя было встречено с одобрением.

Задание
11.
Оцените
фрагмент текста приказа с точки зрения
точности

словоупотребления.
Отредактируйте текст документа.

О
переводе в лом оборудования,

находящегося
на складе №5 УКС

В
связи с реализацией склада №5 КСК и
освобождением территории от находящегося
там оборудования

ПРИКАЗЫВАЮ:…

Задание
12. Найдите случаи нарушения лексической
сочета­емости в устойчивых
словосочетаниях и исправьте их.

Играть роль, играть
значение; решить проблему, разрешить
ситуацию, разрешить вопрос, решить
задачу;
представлять интересы, представлять
фирму,
представлять итоги; рассмотреть вопрос,
рассмотреть
дело, рассмотреть случай; погашать
кредит,
погашать задолженность, погашать ссу­ду;
внести предложение, внести вопрос,
внести резолюцию;
соблюдать правила, соблюдать бюджет,
соблюдать законы; возместить ущерб,
возместить
кредит, возместить предмет аренды.

Задание
13
.
Образуйте
глагольные словосочетания с данными
ниже словами (в их терминологическом
значении).

Образец:
Акт — составить, предъявить.

Претензия
(предъявить), благодарность (объявить),
виза (получить), выговор(объявить),
договор (заключить), документ (составить),
заявка (отправить), иск (направить,
предъявить), соглашение (заключить),
приказ (издать), отчет (составить), письмо
(составить, отправить), повестка (послать),
подпись (поставить), порицание (вынести),
постановление (принять), предложение
(внести, рассмотреть), расписка (дать),
распоряжение (отдать), резолюция
(наложить), резюме (написать), рекомендация
(дать), решение (принять), справка
(дать, получить), счет (открыть), требование
(предъявить), характеристика (дать),
санкции (применить).

Задание
14
.
Прочитайте
предложения, выбранные из текстов
документов. Найдите ошибки, связанные
с нарушением лексической сочетаемости,
исправьте их.

1.
Для проведения занятий по информатике
временно привлекаются компьютерные
классы кафедр. 2. Наши предприятия долгие
годы состоят в добрых партнерских
отношениях (имеют долгие партнерские
отношения). 3. Полагаем, что результаты
испытаний могут составлять (представлять)
взаимный интерес для наших фирм. 4.
Коллектив завода принял (взял) обязательство
ускорить выпуск новой модели. 5. Прошу
Вас сообщить стоимость 1 шт. кондиционера
…, необходимую для внедрения (включения)
в калькуляцию заказчика.
Задание
15.
Отредактируйте
предложения, устраняя речевую
избыточность.

1.
Надеемся на дальнейшее совместное
сотрудничество

с
Вашей фирмой. 2. Для принятия жиз­ненно
важного решения для
наших
с Вами

ра­ботников
(для работников наших фирм) предлагаем
организовать встречу на уровне
руководителей. 3. (Для
обеспечения эффективной работы оптового
рынка продавцы должны соблюдать правила
оптовой продажи)

Оптовые торговцы (Работники сети оптовых
продаж) должны
создавать (поддерживать деловые
отношения) с руководством рынка для
обеспечения хорошие деловые отношения
с
руководством
рынка, чтобы обеспечить успеш­ную
работу рынка оптовой торговли. 4. Решили:
произвести
поэтапное оформление
земельных
отводов
с
оформлением
(с закреплением права собственности)права
собственности. 5.
Если в Вашем
регионе
спрос на Вашу
продук­цию
удовлетворен и Вы
ищете
новые возможно­сти
на новых рынках, то мы готовы Вам
помочь
организовать
сбыт Вашей
продукции
в нашей сбытовой
сети.

Задание 16.
Раскройте
скобки и выберите подходящее по значению
слово из приведенных

паронимов.

1. Качество
холодильной установки улучшено за счет
(конструкторских, конструктивных)
решений.2. Вы
уже знакомы с качеством услуг, которые
мы
(представляем — предоставляем). 3. Прошу
(оплатить — заплатить) мне расходы по
командировке.
4. Фирма строит печи с (гарантий­ной
— гарантированной) теплоотдачей. 5.
(Командированные
— командировочные) должны зарегистрировать
свои документы. 6. Совет ди­ректоров
потребовал (гарантийных — гаранти­рованных)
обязательств от клиентов-неплатель­щиков.
7. Необходимо вести хозяйствование
(экономными
— экономичными — экономичес­кими)
методами. 8. Юбиляр (сыскал, снискал) к
себе уважение и добрую славу как новатор,
как человек творческой мысли.
Задание
17.
Отредактируйте
предложения, заменяя устаревшие слова
и

речевые
обороты их современными эквивалентами.
1.
Сея
ошибка вызвала сбой в работе компьютера.
2. Ныне
обстановка в рабочем коллективе
нормализовалась. 3. Работник склада И.В.
Леонов, будучи
(находясь)
в состоянии алкогольного опьянения,
учинил
расправу

(допустил
противоправные действия, нанес тяжкие
телесные повреждения)

над начальником склада С.В. Роговым,
коего
отправили в больницу. 4. В ходе следствия
дознались,
что преступление было совершено
несовершеннолетними подростками. 5. Без
оного
разрешения вход на территорию завода
воспрещен.

Морфологические
нормы

Задание
18.

Образуйте
форму именительного падежа мно­
жественного
числа.

Директор, архитектор,
компрессор, сорт, рапорт, слесарь,
отпуск, ордер, сектор, штемпель вектор,
диспетчер, допуск, редактор, табель,
цех, корм,
квартал, отгул, шофер, месяц, инструктор,
бухгалтер, брокер,
дилер, ректор, профессор, порт.

Задание
19.

Раскройте
скобки и поставьте слова в нужном
падеже.

1.
Согласно (наша договоренность) товары
долж­ны
быть отгружены не позднее 2 сентября
сего года. 2. Прошу оплатить услуги
согласно (дого­вор). 3.Соответственно
(принятые обязательства)
отправляем в Ваш адрес образцы на­шей
продукции. 4.
Просим сообщить дополнитель­ные
сведения относительно (изменения в
финансировании)
нашего предприятия.

Задание
20.

Перепишите
словосочетания, раскрывая скобки.

Приехать
по (окончание института); возвра­титься
по (завершение строительства); присту­пить
к обязанностям по (истечение срока
стажи­ровки); расписаться по
(ознакомление с решением);
принять решение по (рассмотрение
вопроса);
навести справки по (прибытие на ме­сто);
написать отчет по (окончание работ);
действовать вопреки (совет).

Синтаксические
нормы

Задание
21.
Составьте
сло­восочетания по следующим моделям:

1)
Согласие (с чем), соглашение (о чем); 2)
идентичный (чему), сходный (с чем); 3)
соответ­ственно (чему), в соответствии
(с чем); 4) распо­лагать (чем), иметь
(что).

Задание
22.
Укажите ошибки в
употреблении предложных конструкций
и запишите их в исправленном виде.

Департамент
по строительству, работа по ремон­ту
по шиферу, реклама по России, договор
по реализации продукции, решение по
зарплате, сведения по тоннажу судна,
дилер по Самаре, ведение делопроизводства
по личному составу, предоставление
услуг по отоплению, сведения на 147 фирм
нашего города, база данных по клиентам,
опись на изделия из алюминиевого профиля.

Задание
23.
Отредактируйте
предложения, устранив ошибки в порядке
слов предложения.

1.
При невыполнении данного пункта договора
заказчик обязуется выплатить в размере
0,1% стоимости готовой продукции неустойку
за хра­нение продукции. 2. В свою очередь
Подрядчик несет ма­териальную
ответственность за повреждения
энергосистемы, находящейся в ведении
Заказ­чика в полном объеме. 3. Во время
работы спе­циалистов исполнителя
Заказчик обеспечивает рабочими местами
в помещениях АТС и измери­тельными
приборами. 4. Датой передачи соб­ственности
считается дата зачисления денеж­ных
средств за всю партию на расчетный счет
поставщика.

Задание 24.
Отредактируйте
предложения с деепричастны­ми
оборотами, где нужно заменяя их
придаточными предложения­ми или
устойчивыми оборотами.

1. Ссылаясь на
нашу договоренность, платеж будет
произведен через инкассо. 2. Отвечая на
Ваше письмо относительно финансового
поло­жения компании, нами была собрана
следую­щая информация. 3.Принимая во
внимание наше длительное сотрудничество,
товар будет поставлен Вам со скидкой
5%. 4. Подписывая договора, оплата
гарантируется. 5. Направляя на рассмотрение
данный вопрос, нам необходи­мо
увеличение годового фонда минимум на
со­рок тонн. 6. Однажды одевшись в
«Рибок», вам не
захочется покупать спортивную одежду
дру­гих фирм.

Задание
25.
Устраните ошибки
в конструкциях с однородны­ми членами.
Обратите внимание, какими частями речи
выражены однородные члены в предложениях.

1. Если в период
гарантийной эксплуатации об­наружатся
дефекты, возникшие по вине подряд­чика
и которые не позволяют продолжать
нор­мальную эксплуатацию продукции,
то гарантий­ный срок продлевается.
2. Следует четко определить задачи,
поставленные автором в данной работе
и какие методы использовались для
достижения этой цели. 3. Мы были бы рады,
если бы Вы оплатили банковским векселем
либо открыв безотзывный аккредитив в
нашу пользу. 4. Перед сдачей объекта под
охрану нужно про­верить, чтобы в
охраняемом помещении в нера­бочее
время не оставались посторонние лица,
включенные электроприборы и другие
источни­ки огня.

Задание 27.
Проанализируйте тексты зарубежных
деловых писем. Определите способы
привлечения внимания, использованные
в них. Охарактеризуйте языковые
особенности текстов.

1.
Уважаемый мистер Браун,

год
назад Вы приобрели велосипед для Вашего
сына Джона ко дню его рождения
11.01.2007.Так как его день рождения вновь
приближается, Вы, может быть, вновь
захотите удивить его новой покупкой,
сделанной в нашем магазине.

Кстати,
мы предлагаем Вам скидку. И, конечно,
были бы счастливы хранить приобретенный
для Вашего сына подарок у нас, чтобы
покупка оставалась тайной до этого
особенного дня.

Подумайте
над нашим предложением. Если Вы сочтете,
что Джон был бы рад подарку, купленному
в нашем магазине, заходите к нам в удобное
для Вас время и мы продемонстрируем Вам
наш ассортимент.

У
нас Вы всегда найдете богатый выбор
всевозможных товаров. Загляните. Я буду
счастлив предложить Вам новые товары,
которые могли бы заинтересовать Вашего
сына.

В
ожидании Вашего ответа.

С
уважением,

P.
S. Для постоянных покупателей
специальная (15%) скидка действует в
течение последующих 30 дней.

2.
Уважаемый мистер Стоун,

прошло
больше шести месяцев с тех пор, как мы
обслуживали Ваш автомобиль, и мы потеряли
Вас из виду.

Приглашаем
Вас посетить нашу станцию техобслуживания
для бесплатного осмотра Вашего Шевролет.
Регулярный осмотр автомобилей позволяет
вовремя обнаружить мелкие неполадки и
предотвратить крупный ремонт, а также
обеспечивает Вашу безопасность.

Надеемся,
что Вы примете наше приглашение. Мы
думаем, что время с 8. 00 до 13. 00 в любой
будний день будет удобно для Вас.
Предварительная договоренность не
нужна.

С
уважением,

3.
Уважаемый мистер Джонсон,

рад
был встретиться с Вами и вспомнить ту
давнюю игру между «Нотр-Дам» и «Персью».
Я все же считаю, что «Бойлермейкеры»
могли выйти вперед, если бы осталось
время. Тем не менее я получил истинное
удовольствие.

Я
подобрал интересующий Вас материал и,
по-моему, он отвечает тем требованиям,
о которых мы говорили. Просмотрите его
еще раз. Мне интересно, что Вы об этом
думаете. Я перезвоню Вам в конце недели.

И
не забудьте, что если наша следующая
встреча состоится во время футбольного
сезона, стоит пойти на игру «Бойлермейкеров»
или ирландцев.

С
наилучшими пожеланиями,

Задание
28
. Проанализируйте текст письма,
содержащего «магические»

слова. Оцените
его коммуникативную эффективность.

Уважаемые
господа,

мне
бы хотелось лично поблагодарить каждого
из Вас за огромные усилия,

которые
Вам пришлось приложить в течение
последних напряженных недель.

Мы
все знаем, насколько мы заняты в этот
период и понимаем, как много

значит
для компании Ваша прекрасная работа.
Вы блестяще работаете, а

Ваша
производительность ошеломляюща.

С
пожеланием успехов,

Проектные задания

1. Используя толковые
словари, определите значения следующих
слов, их смысловые и стилистические
различия. Составьте с ними предложения.

Меценат,
спонсор, покровитель; комиссионер,
посредник, брокер, маклер; договор,
соглаше­ние, контракт, сделка; реестр,
список, опись, перечень; концерн, холдинг,
корпорация; менеджер, уп­равленец,
хозяйственный руководитель; реали­затор,
распространитель, дистрибьютор; вексель,
чек, облигация, акция.

2.
Исправьте ошибки, вызванные
неправильным сокра­щением слов.
Являются ли подобного рода сокра­щения
причиной двусмысленного толкования
фра­зы?

1. Ростовская об.,
гор. Батайск, Лесной пр., д. 7. Дорохову
Н.Н.

2. Граж. Иванову
оплатить ком-у в трехдневный срок.

3. Копия направляется
г. бух. з-да «Прометей».

4.
Контроль за исполнением приказа
возлагается на зам. дир-ра за-да «Красный
Пр-й».

3. Сделайте
сокращенную запись приведенных ниже
словосочетаний.

1.
Волгоградская область; почтовый ящик
№ 25; станция «Астапово»; отделение связи
Кировского района; город Пермь;

озеро
Байкал.

2.
Кандидат технических наук; заместитель
декана; заведующий кафедрой;
член-корреспондент Академии наук;
испол­няющий обязанности главного
бухгалтера; генеральный директор;
главный врач больницы.

3. Техническое
задание; специальный заказ; государственный
стандарт.

4.
Промышленный строительный банк;
научно-исследова­тельский институт;
свободно конвертируемая валюта; расчетный
счет.

Деловые бумаги: языковое оформление и редактирование

Контрольная работа

«Деловые бумаги: языковое оформление и редактирование»

Задание
1. Прочитайте предложения, взятые из деловых бумаг. Найдите лексические ошибки,
определите характер, исправьте их

Предложения,
содержащие ошибки

Характер ошибки

Исправленный вариант

1.

Гражданка Сидорова
Н.Ф. обратилась с заявлением о разводе брака.

Контаминация
словосочетаний различных стилей: заявление о разводе (разг.) и заявление о
расторжении брака (офиц.-дел.)

Гражданка Сидорова
Н.Ф. обратилась с заявлением о расторжении брака.

2.

Споры нередко доходили
до прямых оскорблений во лжи.

Смешение
словосочетаний доходить до прямых оскорблений и прямые обвинения в лжи

Споры нередко доходили
до прямых обвинений во лжи. Споры нередко доходили до прямых оскорблений.

3.

Пишите Ваши инициалы
полностью.

Нарушение сочетаемости
слова «инициалы», неточное понимание значение слова «инициалы»

Пишите Ваши имя и
отчество полностью

4.

Эффективность режима
экономии во многом зависит от того, на сколько лимитируются финансовые
расходы

Нарушение лексической
сочетаемости

Эффективность режима
экономии во многом зависит от того, какие лимиты устанавливаются на финансовые
затраты

5.

На вверенной Вам
территории необходимо еще возвести баню для жителей села.

Смешение элементов
книжного и разг. стилей

На вверенной Вам
территории необходимо еще построить баню для жителей села.

6.

Сообщаем наши
реквизиты: Москва, 123298. Ул.Народного Ополчения

К реквизитам относится
не только адрес, но и другие сведения. Адрес оформлен некорректно (неверная
последовательность, неверные знаки препинания, не указан № дома)

Сообщаем наши адрес:
123298, Москва, ул.Народного ополчения, д.№ ?.

7.

Сим письмом извещаем
Вас, что вышепоименованный документ приобщаем к делу.

Использование
устаревшей лексики, нарушение грамматических норм

Настоящим письмом
извещаем Вас, что выше упомянутый документ приобщен к делу.

Задание
2. Прочитайте языковые обороты, взятые из деловой корреспонденции. Предложите
более короткую запись этих оборотов без потери информативности

Оригинал

Исправленный вариант

абсолютно новый
документ

новый документ

собранные вместе
материалы

собранные материалы

продолжающиеся далее
инциденты

продолжающиеся
инциденты

сотрудничать вместе с
Вами

сотрудничать с Вами

каждый в отдельности
считает, что…

каждый считает, что…

приложенное при этом
заявление

приложенное заявление

точно совпадающие
данные

полностью совпадающие
данные

все еще остается не
решенным

до сих пор остается не
решенным

я прошу вас

прошу вас

Задание
3. Прочитайте предложения, взятые из деловых бумаг. Найдите слова, искажающие
смысл фразы. Определите характер ошибок и исправьте их

Предложения,
содержащие ошибки

Характер ошибки

Исправленный вариант

1.

Придется еще раз
обсчитать все данные

Смешение паронимов

Придется еще раз
просчитать все данные

2.

Осталось затвердить
это на собрании

Смешение паронимов

Осталось подтвердить
это на собрании

3.

Смешение паронимов

Он отказал мне под
благовидным предлогом.

4.

Был провозглашен
приговор суда.

Смешение паронимов

Был оглашен приговор
суда.

5.

Это достигалось самыми
неугодными средствами.

Смешение паронимов

Это достигалось самыми
негодными средствами.

6.

Он дал мне
взаимообразно … рублей.

Смешение паронимов

Он дал мне взаймы …
рублей.

7.

На заводе возникло
нестерпимое положение.

Смешение паронимов

На заводе возникло
нетерпимое положение.

Задание
4. Прочитайте предложения, взятые из различных документов. Найдите ошибки,
связанные с лексической сочетаемостью.

Предложения,
содержащие ошибки

Исправленный вариант

1.

Пришлось ознакомиться
с выводами комиссии, проведенной год назад.

Пришлось ознакомиться
с выводами проверки, проведенной год назад.

2.

Эта проблема с каждым
днем ухудшается.

Эта ситуация с каждым
днем ухудшается.

3.

В этом главное место
переживаемого момента.

В этом суть
переживаемого момента.

4.

Он пытался
провозгласить на практике свои идеи

Он пытался
продемонстрировать на практике свои идеи

5.

Коллектив завода
принял обязательство ускорить выпуск новой модели.

Коллектив завода взял
обязательство ускорить выпуск новой модели.

Задание
5. Прочитайте предложения, найдите в них ошибки. Объясните характер допущенных
ошибок и исправьте их

Предложения,
содержащие ошибки

Характер ошибки

Исправленный вариант

1.

Мы рассмотрели вопрос
согласно полученного заявления.

Предлог СОГЛАСНО
управляет существительным в дательном падеже.

Мы рассмотрели вопрос,
согласно полученному заявлению.

2.

В обсуждении принял
участие заведующий кафедры социологии.

Причастие ЗАВЕДУЮЩИЙ
управляет существительным в творительном падеже

В обсуждении принял
участие заведующий кафедрой социологии.

3.

Ряд предложений
проекта расчетами не подкрепленные.

Существительное РЯД…
согласуется с определением в мужском роде

Ряд предложений
проекта, расчетами не подкрепленный.

4.

В 19… году на
предприятие были приняты двадцать один специалист.

Подлежащее ДВАДЦАТЬ
ОДИН СПЕЦИАЛИСТ согласуется с именной частью сказуемого в единственном числе.

В 19… году на
предприятие был принят двадцать один специалист.

5.

В наше предприятие
распределены на работу молодые специалисты выпуска 19… года.

Глагол РАСПРЕДЕЛИТЬ не
сочетается с существительным в винительном падеже с предлогом В.

На наше предприятие
распределены молодые специалисты выпуска 19… года.

6.

В связи с
предварительной договоренностью высылаем Вам необходимые документы.

Неточное употребление
сложного предлога В СВЯЗИ

В соответствии с
предварительной договоренностью высылаем Вам необходимые документы.

7.

Мы признаем, что
проект станка неудачный.

Смешение разговорного
и официально-делового стиля

Мы признаем, что
проект станка является неудачным.

Институт ходатайствует
о постоянной прописке в Москве сотруднику Петлак А.И.

Отглагольное
существительное ПРОПИСКА управляет существительным в винительном падеже

Институт ходатайствует
о постоянной прописке в Москве сотрудника Петлак А.И.

9.

Взяв без разрешения
это оборудование на складе, у него начались неприятности с начальством.

Неверное построение
конструкции с деепричастным оборотом

У него начались
неприятности с начальством, после того как он взял без разрешения это
оборудование на складе.

10.

Зарплата не была
выплачена пятистам сорок двум рабочим.

Ошибка в склонении
составного числительного

Зарплата не была
выплачена пятистам сорока двум рабочим.

11.

Рабочие, что допустили
брак, получили выговор.

Стилистическая ошибка

Рабочие, допустившие
брак, получили выговор.

Задание
6. В данных предложениях найдите фразеологические обороты. Отметьте случаи
ненормативного или ошибочного употребления фразеологизмов. Объясните характер
допущенных ошибок

Предложения,
содержащие ошибки

Характер ошибки

Исправленный вариант

1.

Социальное страхование
в области в настоящий момент находится ниже любой критики.

Нарушение лексического
состава фразеологизма

Социальное страхование
в области в настоящий момент ниже всякой критики.

2.

Комиссия отмечает, что
положение на строительстве чревато и нуждается в немедленном вмешательстве
вышестоящих органов.

Фразеологизм приведен
не полностью

Комиссия отмечает, что
положение на строительстве чревато тяжелыми последствиями и нуждается в
немедленном вмешательстве вышестоящих органов.

3.

Умение смотреть прямо
в глаза фактов приходит с опытом, с уверенностью в своих силах.

Искажение
грамматической формы, контаминация фразеологизмов смотреть прямо в глаза и
смотреть в глаза фактам

Умение смотреть в глаза
фактам приходит с опытом, с уверенностью в своих силах.

4.

Бригадир давно махнул
на те досадные неполадки, о которых говорили на собрании.

Фразеологизм приведен
не полностью

Бригадир давно махнул
рукой на те досадные неполадки, о которых говорили на собрании.

5.

Мастер не раз уверял
собрание, что сделает все по силе возможности, однако порядки остались
прежними.

Контаминация
фразеологизмов сделать по возможности и по силам

Мастер не раз уверял
собрание, что сделает все по возможности, однако порядки остались прежними.

6.

Каждый нарушитель
должен твердо усвоить, что ему не сойдет даже малейшее отступление от устава
и закона.

Фразеологизмы
приведены не полностью

Каждый нарушитель
должен твердо усвоить, что ему не сойдет с рук даже малейшее отступление от буквы
закона.

7.

Такой руководитель
любого саботажника подведет под ярлык.

Смешение
фразеологизмов подвести под статью и навесить ярлык

Такой руководитель
любого саботажника подведет под статью.

8.

Ему пришлось
проглотить эту горькую пилюлю.

Контаминация фразеологизмов
проглотить обиду и подсластить (горькую) пилюлю

Ему пришлось
проглотить эту горькую пилюлю.

Задание
7. прочитайте предложения, найдите в них нарушение административного речевого
этикета. Объясните характер допущенных ошибок. Отредактируйте предложения.

Предложения,
содержащие ошибки

Характер ошибки

Исправленный вариант

1.

Не откажите нам в
любезности и пришлите, если это Вас не затруднит, проект Устава фирмы.

Речевая избыточность,
не соответствующая деловому стилю.

Просим Вас прислать проект
Устава фирмы.

2.

Институт просит
представить Ваши экспонаты для выставки в приемлемом для экспонирования виде.

Тавтология: выставка,
экспонаты, экспонирование

Институт просит
представить Ваши образцы для выставки в соответствующем виде.

3.

Направляем Вам откорректированный
вариант проекта нового положения.

 Словообразовательная
неточность, а также неоправданное использование заимствованного слова

Направляем Вам
исправленный вариант проекта нового положения.

4.

Речевая избыточность

Прошу срочно прислать необходимую
документацию.

5

Мы просили бы Вас
сообщить нам результаты эксперимента.

Речевая избыточность

Просим Вас сообщить результаты
эксперимента.

Задание
8. Найдите ошибки, допущенные автором заявления. Отредактируйте текст

Директору
автобазы № 2

От
Никифорова Л.Н.

Заявление

Товарищ
директор, к вам обращается шофер автобазы Никифоров Л.Н. по такому вопросу.

Очень
прошу Вас освободить меня на время от работы на дальних рейсах. Я сейчас
прохожу лечение в поликлинике, справку могу представить. Очень прошу не
отказаться в моей просьбе и подписываюсь

Никифоров
Л.Н. 2 марта 19… г.

Исправленный
вариант:

Директору
автобазы № 2

_______________________

водителя
Никифорова Л.Н.

Заявление

Прошу
освободить меня от работы на дальних рейсах на время прохождения лечения.
Справка из поликлиники прилагается.

2
марта 19… г.       Никифоров Л.Н

Задание
9. Найдите и исправьте ошибки в оформлении доверенности. Отредактируйте текст.

Доверенность

Я,
Шевчук Л.А., доверяю моему мужу Шевчук И.С. получить мою зарплату за первую
половину декабря. В связи с тем, что я нахожусь в больнице.

16
декабря 19… года.

Л.А.Шевчук

Исправленный
вариант:

Доверенность

Я,
Шевчук Людмила Александровна (паспорт серия…, №…, выдан …), доверяю Шевчуку
Ивану Сергеевичу (паспорт серия…, №…, выдан …) получить аванс за декабрь месяц
19…г.

Дата
Подпись

Задание
10. Найдите и исправьте ошибки в данной автобиографии. Проведите редакторскую
правку.

Автобиография

Я,
Потемкин Анатолий, родился 7 июня 1964 года. Я родился и живу в городе Москве.
С 1972 по 1979 учился в школе. Я окончил только шесть классов. В этом же году
поступил в училище. Там я получил профессию монтажника. С 1982 до настоящего
времени работаю в строительном управлении. Сейчас уже имею 4-ый разряд. В 1986
году окончил вечерний техникум и в 88-ом был назначен бригадиром комплексной
бригады. Учусь в вечернем университете культуры и работаю.

Потемкин
Анатолий

4
июня 1994 года.

Исправленный
вариант:

Автобиография

Я,
Потемкин Анатолий (указать отчество), родился 7 июня 1964 г. в г. Москве в
семье … (указать: служащего, рабочего…). Отец – (указать Ф.И.О. полностью, род
занятий). Мать – (указать Ф.И.О. полностью, род занятий).

В
1972 г. я поступил в среднюю школу № … г. Москвы.

В
1979 г. поступил в ПТУ № … г. Москвы.

В
1982 г. поступил на работу в Строительное управление № … г. Москвы.

В
1986 г. закончил вечернее отделение Строительного техникума № … г. Москвы.

В
настоящее время продолжаю обучение на вечернем отделении Университета культуры.

В
1988 г. назначен на должность бригадира комплексной бригады Строительного
управления № … г. Москвы, где и работаю по настоящее время.

Дата
Подпись 

Задание
11

1.  
Прочитайте
шуточный приказ, составленный К.И.Чуковским. на чем основан его юмористический
эффект?

2.  
Составьте приказ
о поощрении, дав оценку выполненной работы и указав факт и меру поощрения.

Приказ

Наши
женщины хорошо поработали, даи в общественной жизни себя неплохо показали. Надо
их порадовать, скоро ведь 8 марта наступит! Мы тут посоветовались и решили дать
грамоты…

Исправленный
вариант:

ПРИКАЗ

«____»______________200__г.
№ ___________________

За
успешную профессиональную деятельность, а также активное участие в общественной
жизни отдела внешних связей Академии ВЭГУ и в связи с празднованием
Международного женского праздника 8 марта

ПРИКАЗЫВАЮ:

1.  
Объявить
благодарность всем сотрудникам отдела (перечислить Ф.И.О.)

2.  
Наградить ценными
подарками следующих сотрудников: (указать Ф.И.О.)

Основание:
представление начальника отдела Ивановой А.А.

Ректор:
подпись

Задание
12. Составьте коммерческое письмо, в котором сообщите, что Вы уже получили
образцы товаров, поблагодарите за своевременный ответ на Ваше письмо, попросите
выслать Вам новый прейскурант. В конце письма выразите надежду на скорый ответ

Образец
коммерческого письма:

Директору

завода
«Авангард»

г-ну
Иванову А.П.

Уважаемый
Александр Петрович!

Сообщаем
Вам, что образцы товаров, производимых на Вашем заводе, нами получены.
Благодарим за оперативную доставку и сопровождение.

Просим
выслать новые прайс-листы на Вашу продукцию.

Искренне
надеемся на дальнейшее сотрудничество.

С
уважением,

Директор
ООО «Звезда» Петров В.В.

Дата

Контрольная работа

«Деловые бумаги: языковое оформление и редактирование»

Задание 1. Прочитайте предложения, взятые из деловых бумаг. Найдите лексические ошибки, определите характер, исправьте их

Предложения, содержащие ошибки

Характер ошибки

Исправленный вариант

1.

Гражданка Сидорова Н.Ф. обратилась с заявлением о разводе брака.

Контаминация словосочетаний различных стилей: заявление о разводе (разг.) и заявление о расторжении брака (офиц.-дел.)

Гражданка Сидорова Н.Ф. обратилась с заявлением о расторжении брака.

2.

Споры нередко доходили до прямых оскорблений во лжи.

Смешение словосочетаний доходить до прямых оскорблений и прямые обвинения в лжи

Споры нередко доходили до прямых обвинений во лжи. Споры нередко доходили до прямых оскорблений.

3.

Пишите Ваши инициалы полностью.

Нарушение сочетаемости слова «инициалы», неточное понимание значение слова «инициалы»

Пишите Ваши имя и отчество полностью

4.

Эффективность режима экономии во многом зависит от того, на сколько лимитируются финансовые расходы

Нарушение лексической сочетаемости

Эффективность режима экономии во многом зависит от того, какие лимиты устанавливаются на финансовые затраты

5.

На вверенной Вам территории необходимо еще возвести баню для жителей села.

Смешение элементов книжного и разг. стилей

На вверенной Вам территории необходимо еще построить баню для жителей села.

6.

Сообщаем наши реквизиты: Москва, 123298. Ул.Народного Ополчения

К реквизитам относится не только адрес, но и другие сведения. Адрес оформлен некорректно (неверная последовательность, неверные знаки препинания, не указан № дома)

Сообщаем наши адрес: 123298, Москва, ул.Народного ополчения, д.№ ?.

7.

Сим письмом извещаем Вас, что вышепоименованный документ приобщаем к делу.

Использование устаревшей лексики, нарушение грамматических норм

Настоящим письмом извещаем Вас, что выше упомянутый документ приобщен к делу.

Задание 2. Прочитайте языковые обороты, взятые из деловой корреспонденции. Предложите более короткую запись этих оборотов без потери информативности

Оригинал

Исправленный вариант

абсолютно новый документ

новый документ

собранные вместе материалы

собранные материалы

продолжающиеся далее инциденты

продолжающиеся инциденты

сотрудничать вместе с Вами

сотрудничать с Вами

каждый в отдельности считает, что…

каждый считает, что…

приложенное при этом заявление

приложенное заявление

точно совпадающие данные

полностью совпадающие данные

все еще остается не решенным

до сих пор остается не решенным

я прошу вас

прошу вас

Задание 3. Прочитайте предложения, взятые из деловых бумаг. Найдите слова, искажающие смысл фразы. Определите характер ошибок и исправьте их

Предложения, содержащие ошибки

Характер ошибки

Исправленный вариант

1.

Придется еще раз обсчитать все данные

Смешение паронимов

Придется еще раз просчитать все данные

2.

Осталось затвердить это на собрании

Смешение паронимов

Осталось подтвердить это на собрании

3.

Он отказал мне под благоприятным предлогом.

Смешение паронимов

Он отказал мне под благовидным предлогом.

4.

Был провозглашен приговор суда.

Смешение паронимов

Был оглашен приговор суда.

5.

Это достигалось самыми неугодными средствами.

Смешение паронимов

Это достигалось самыми негодными средствами.

6.

Он дал мне взаимообразно … рублей.

Смешение паронимов

Он дал мне взаймы … рублей.

7.

На заводе возникло нестерпимое положение.

Смешение паронимов

На заводе возникло нетерпимое положение.

Задание 4. Прочитайте предложения, взятые из различных документов. Найдите ошибки, связанные с лексической сочетаемостью.

Предложения, содержащие ошибки

Исправленный вариант

1.

Пришлось ознакомиться с выводами комиссии, проведенной год назад.

Пришлось ознакомиться с выводами проверки, проведенной год назад.

2.

Эта проблема с каждым днем ухудшается.

Эта ситуация с каждым днем ухудшается.

3.

В этом главное место переживаемого момента.

В этом суть переживаемого момента.

4.

Он пытался провозгласить на практике свои идеи

Он пытался продемонстрировать на практике свои идеи

5.

Коллектив завода принял обязательство ускорить выпуск новой модели.

Коллектив завода взял обязательство ускорить выпуск новой модели.

Задание 5. Прочитайте предложения, найдите в них ошибки. Объясните характер допущенных ошибок и исправьте их

Предложения, содержащие ошибки

Характер ошибки

Исправленный вариант

1.

Мы рассмотрели вопрос согласно полученного заявления.

Предлог СОГЛАСНО управляет существительным в дательном падеже.

Мы рассмотрели вопрос, согласно полученному заявлению.

2.

В обсуждении принял участие заведующий кафедры социологии.

Причастие ЗАВЕДУЮЩИЙ управляет существительным в творительном падеже

В обсуждении принял участие заведующий кафедрой социологии.

3.

Ряд предложений проекта расчетами не подкрепленные.

Существительное РЯД… согласуется с определением в мужском роде

Ряд предложений проекта, расчетами не подкрепленный.

4.

В 19… году на предприятие были приняты двадцать один специалист.

Подлежащее ДВАДЦАТЬ ОДИН СПЕЦИАЛИСТ согласуется с именной частью сказуемого в единственном числе.

В 19… году на предприятие был принят двадцать один специалист.

5.

В наше предприятие распределены на работу молодые специалисты выпуска 19… года.

Глагол РАСПРЕДЕЛИТЬ не сочетается с существительным в винительном падеже с предлогом В.

На наше предприятие распределены молодые специалисты выпуска 19… года.

6.

В связи с предварительной договоренностью высылаем Вам необходимые документы.

Неточное употребление сложного предлога В СВЯЗИ

В соответствии с предварительной договоренностью высылаем Вам необходимые документы.

7.

Мы признаем, что проект станка неудачный.

Смешение разговорного и официально-делового стиля

Мы признаем, что проект станка является неудачным.

8.

Институт ходатайствует о постоянной прописке в Москве сотруднику Петлак А.И.

Отглагольное существительное ПРОПИСКА управляет существительным в винительном падеже

Институт ходатайствует о постоянной прописке в Москве сотрудника Петлак А.И.

9.

Взяв без разрешения это оборудование на складе, у него начались неприятности с начальством.

Неверное построение конструкции с деепричастным оборотом

У него начались неприятности с начальством, после того как он взял без разрешения это оборудование на складе.

10.

Зарплата не была выплачена пятистам сорок двум рабочим.

Ошибка в склонении составного числительного

Зарплата не была выплачена пятистам сорока двум рабочим.

11.

Рабочие, что допустили брак, получили выговор.

Стилистическая ошибка

Рабочие, допустившие брак, получили выговор.

Задание 6. В данных предложениях найдите фразеологические обороты. Отметьте случаи ненормативного или ошибочного употребления фразеологизмов. Объясните характер допущенных ошибок

Предложения, содержащие ошибки

Характер ошибки

Исправленный вариант

1.

Социальное страхование в области в настоящий момент находится ниже любой критики.

Нарушение лексического состава фразеологизма

Социальное страхование в области в настоящий момент ниже всякой критики.

2.

Комиссия отмечает, что положение на строительстве чревато и нуждается в немедленном вмешательстве вышестоящих органов.

Фразеологизм приведен не полностью

Комиссия отмечает, что положение на строительстве чревато тяжелыми последствиями и нуждается в немедленном вмешательстве вышестоящих органов.

3.

Умение смотреть прямо в глаза фактов приходит с опытом, с уверенностью в своих силах.

Искажение грамматической формы, контаминация фразеологизмов смотреть прямо в глаза и смотреть в глаза фактам

Умение смотреть в глаза фактам приходит с опытом, с уверенностью в своих силах.

4.

Бригадир давно махнул на те досадные неполадки, о которых говорили на собрании.

Фразеологизм приведен не полностью

Бригадир давно махнул рукой на те досадные неполадки, о которых говорили на собрании.

5.

Мастер не раз уверял собрание, что сделает все по силе возможности, однако порядки остались прежними.

Контаминация фразеологизмов сделать по возможности и по силам

Мастер не раз уверял собрание, что сделает все по возможности, однако порядки остались прежними.

6.

Каждый нарушитель должен твердо усвоить, что ему не сойдет даже малейшее отступление от устава и закона.

Фразеологизмы приведены не полностью

Каждый нарушитель должен твердо усвоить, что ему не сойдет с рук даже малейшее отступление от буквы закона.

7.

Такой руководитель любого саботажника подведет под ярлык.

Смешение фразеологизмов подвести под статью и навесить ярлык

Такой руководитель любого саботажника подведет под статью.

8.

Ему пришлось проглотить эту горькую пилюлю.

Контаминация фразеологизмов проглотить обиду и подсластить (горькую) пилюлю

Ему пришлось проглотить эту горькую пилюлю.

Задание 7. прочитайте предложения, найдите в них нарушение административного речевого этикета. Объясните характер допущенных ошибок. Отредактируйте предложения.

Предложения, содержащие ошибки

Характер ошибки

Исправленный вариант

1.

Не откажите нам в любезности и пришлите, если это Вас не затруднит, проект Устава фирмы.

Речевая избыточность, не соответствующая деловому стилю.

Просим Вас прислать проект Устава фирмы.

2.

Институт просит представить Ваши экспонаты для выставки в приемлемом для экспонирования виде.

Тавтология: выставка, экспонаты, экспонирование

Институт просит представить Ваши образцы для выставки в соответствующем виде.

3.

Направляем Вам откорректированный вариант проекта нового положения.

Словообразовательная неточность, а также неоправданное использование заимствованного слова

Направляем Вам исправленный вариант проекта нового положения.

4.

Обращаюсь к Вам с убедительной просьбой прислать срочно необходимую документацию.

Речевая избыточность

Прошу срочно прислать необходимую документацию.

5

Мы просили бы Вас сообщить нам результаты эксперимента.

Речевая избыточность

Просим Вас сообщить результаты эксперимента.

Задание 8. Найдите ошибки, допущенные автором заявления. Отредактируйте текст

Понравилась статья? Поделить с друзьями:

Читайте также:

  • Количество связанных устройств достигло максимума зала ошибка
  • Количество переназначенных секторов на жестком диске как исправить
  • Количество ошибок страниц
  • Количество ошибок на количество строк кода
  • Количество несвязных фрагментов scad как исправить

  • 0 0 голоса
    Рейтинг статьи
    Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии